Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те очакват от университетите да обучават студентите, така че те да завършват със задълбочено разбиране на изучаваната от тях специалност.
Czech[cs]
Očekávají, že univerzity vzdělají studenty tak, že studium ukončí s hlubokým porozuměním studovanému oboru.
Danish[da]
De forventer, at universiteter uddanner studerende til at dimittere med en indgående forståelse af deres fag.
German[de]
Sie erwarten von den Universitäten, dass sie Studierende dahingehend ausbilden, dass diese bei Abschluss ihres Studiums ein tiefgreifendes Verständnis ihres Fachgebiets erlangt haben.
Greek[el]
Αναμένουν από τα πανεπιστήμια να μορφώνουν τους σπουδαστές τους κατά τρόπο ώστε, όταν αποφοιτούν, να έχουν αποκτήσει βαθιά γνώση του αντικειμένου τους.
English[en]
They expect universities to educate students so that they graduate with a deep understanding of their subject.
Spanish[es]
Esperan que las universidades eduquen a sus alumnos para que se gradúen con un conocimiento profundo en su especialidad.
Estonian[et]
Nad eeldavad, et ülikooli lõpetamisel on inimestel põhjalikud teadmised oma valdkonnast.
Finnish[fi]
Ne odottavat korkea-asteen oppilaitosten kouluttavan opiskelijoita siten, että näillä on valmistuessaan syvällinen ymmärtämys omasta alastaan.
French[fr]
Ils attendent des universités qu'elles forment les étudiants afin qu'à l'obtention de leur diplôme, ces derniers soient arrivés à une compréhension approfondie de leurs sujets.
Hungarian[hu]
Ők azt várják az egyetemektől, hogy úgy oktassák hallgatóikat, hogy azok az adott tárgyról mély és alapos ismereteket szerezzenek.
Lithuanian[lt]
Jų manymu, universiteto absolventas įgyja gilių savo specialybės žinių.
Latvian[lv]
Viņi cer, ka universitātes izglītos studentus tā, ka tie absolvēs attiecīgo mācību iestādi ar dziļām zināšanām savā studiju jomā.
Maltese[mt]
Huma jqisu l-lawrji universitarji bħala indikazzjoni tal-potenzjal iktar milli ċertifikat tal-kompetenzi.
Dutch[nl]
Zij verwachten van universiteiten dat zij studenten afleveren met een diepgaande kennis van hun vakgebied.
Polish[pl]
Oczekują, że uczelnie kształcić będą swoich studentów w taki sposób, że absolwenci wykazywać się będą głębokim zrozumieniem studiowanych przedmiotów.
Slovak[sk]
Očakávajú, že univerzity budú poskytovať svojim študentom také vzdelanie, ktoré zabezpečí, že študenti budú pri ukončení štúdia disponovať rozsiahlymi poznatkami v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Od univerz pričakujejo, da bodo študente izobrazile do te mere, da bo njihovo poznavanje univerzitetnih predmetov čim boljše.
Swedish[sv]
De förväntar sig att universiteten erbjuder en sådan utbildning att studenterna utexamineras med djupgående kunskaper inom sitt ämne.