Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иегова иааԥсаны иҟоу амч ииҭоит» (10 мин)
Acoli[ach]
“Jehovah Miyo Teko Bot Jo ma Guol”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Yehowa Haa Nihi Nɛ Pɔ Tɔ Mɛ ɔ He Wami”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Jehovah gee die vermoeide krag”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Чылап калганга Иегова ийде-кӱч берет» (10 мин)
Alur[alz]
“Yehova mio tego ni ng’atu m’uvoc”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ይሖዋ ለደከመው ኃይል ይሰጣል”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«يهوه يعطي المتعَب قوة»: (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Jewba newentukefi tati ürkülelu”: (10 min.)
Aymara[ay]
“Diosaw qaritarojj chʼam churi” (10 min.):
Azerbaijani[az]
«Yehova yorğunlara güc verir» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Йәһүә арыған кешегә көс бирә» (10 мин.)
Basaa[bas]
“Yéhôva a nti mut nu a yé nwaak ngui”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Dilehon Jahowa do Gogo tu Halak na Loja”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Sran nga w’a fɛ’n Zoova mɛn i wunmiɛn”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“Si Jehova Nagtatao nin Kusog sa mga Napapagal”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Yehova Apeela Amaka ku Wanaka”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Йехова дава сили на уморения“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Yahwe Ḇyuk Samambraḇ faro Snonkaku Ḇembrus Sya”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Jehova i Givim Paoa Long Man We i Taed”: (10 minit)
Bini[bin]
“E Jehova Keghi Rhie Ẹtin Ne Emwa Ne Egbe Wọọ Re”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“যিহোবা ক্লান্ত ব্যক্তিকে শক্তি দেন”: (১০ মিনিট)
Gagnoa Bété[btg]
“-Muë yɛɛ yɔlɔɔ ˈmö Zoova ɲɛɛ ˈmötɛɛnɔɔ”: (Min. 10)
Batak Simalungun[bts]
“Ibere Jahowa do Gogoh bani Halak na Loja”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Ibereken Jahwe Gegeh man Kalak si Latih”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Yéhôva a ve nyô a ne nte’ane ngule nyul”: (10 min.)
Belize Kriol English[bzj]
“Jehoava Gi Powa tu di Wan Weh Taiyad”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Jehovà dóna força al cansat.» (10 min)
Garifuna[cab]
“Ruti Heowá erei houn ha buchaañabaña uagu” (10 min.)
Kaqchikel[cak]
«Ri Jehová nuyaʼ ruchuqʼaʼ ri winäq ri janila kosnäq» (10 mins.):
Cebuano[ceb]
“Si Jehova Mohatag ug Gahom sa Gikapoy”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Jiowa A Apéchékkúla Emén mi Mélúlú”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
“Yehova Ononvaha Guru Muttu Okumuwile”: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
Yehova “Kakuhana Ngolo Kuli Mukwa Kulezumuka”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
‘Jehovah Nih A Bami Kha Thazaang A Pek Hna’: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Zeova i donn lafors sa enn ki fatige”: (10 minit)
Czech[cs]
Jehova dává sílu tomu, kdo je unavený (10 min.):
Chol[ctu]
«Jehová miʼ yʌqʼuen i pʼʌtʌlel jiñi cʼun bʌ» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Иегова ӗшеннӗ ҫынна вӑй-хал парать» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Mae Jehofa yn Rhoi Egni i’r Blinedig”: (10 mun.)
Danish[da]
“Jehova giver den trætte kraft” (10 min.)
German[de]
„Jehova gibt dem Müden Kraft“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Iehova a Thue Egöcatene La Ka Kucakuca”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Te wan sama weli, da Yehofa e gi en kaakiti”: (10 min.)
Duala[dua]
“Yehova a mabatea nuwo̱li ngińa”: (10 min.)
Jula[dyu]
“Jehova be fanga di mɔgɔ sɛgɛnnin ma.” (mn.10):
Ewe[ee]
“Yehowa Doa Ŋusẽ Ame Si Ŋu Ðeɖi Te”: (10 min.)
Efik[efi]
“Jehovah Ọnọ Owo Oro Akpade Mba Odudu”: (min. 10)
Greek[el]
«Ο Ιεχωβά Δίνει Ισχύ στον Κουρασμένο»: (10 λεπτά)
English[en]
“Jehovah Gives Power to the Tired One”: (10 min.)
Spanish[es]
“Jehová da poder al cansado” (10 mins.)
Estonian[et]
„Jehoova annab väsinule rammu” (10 min)
Basque[eu]
«Jehobak nekatuari indarrak berritzen dizkio»: (10 min)
Persian[fa]
«یَهُوَه به ضعیفان و خستگان نیرو میبخشد»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Jehova antaa väsyneelle voimaa” (10 min):
Fijian[fj]
“O Jiova e Solia na Kaukaua Vei Koya e Oca”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Jehova gevur hinum troytta kraft“ (10 min.)
Fon[fon]
“Jehovah Nɔ Na Hlɔnhlɔn Mɛ E Nǔ Cikɔ Na É”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Jéhovah donne de la force à celui qui est épuisé » (10 min) :
Ga[gaa]
“Yehowa Hãa Mɔ Ni Egbɔjɔ Lɛ Hewalɛ”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“E Anga Iehova te Korakora Nakon Ane E Kua”: (10 min.)
Gokana[gkn]
“Jìhóvà Ólò Nè Kpóó Gbò E Lóó Va Ni Ọọ”: (10 mínìt)
Galician[gl]
“Xehová dálle forza ó cansado” (10 min)
Guarani[gn]
“Jehová omeʼẽ fuérsa umi ikaneʼõvape” (10 min.):
Gujarati[gu]
“યહોવા નબળાને બળ આપે છે”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«Nia Jeʼwaa aapakai sütsüin naaʼin nümüin chi wayuu mapüsakai» (10 min.)
Gun[guw]
“Jehovah Nọ Na Huhlọn Mẹhe Nuṣikọna”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Jehovata ja di bien nitre tä nainte yei” (min. 10)
Hausa[ha]
“Jehobah Yana Ba da Ƙarfi ga Masu-Kasala”: (minti 10)
Hebrew[he]
”יהוה נותן ליעף כוח”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“यहोवा थके हुओं में दम भर देता है”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Si Jehova Nagahatag sing Kusog sa mga Ginakapoy”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Yehauvas Pub Zog Rau Tus Uas Tsaug Leeg”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Iehova ese Manoka Tauna Ia Hagoadaia Noho”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Jehova ‘vraća snagu umornome’” (10 min)
Haitian[ht]
“Jewova bay moun ki fatige yo fòs”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Jehova erőt ad a megfáradtnak” (10 perc)
Armenian[hy]
«Եհովան ուժ է տալիս հոգնածին»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Եհովան յոգնածին ոյժ կու տայ» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Jehova u yandja omasa ku imba mba urwa”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Jehovah Meri Pengering ngagai Orang ke Lemi”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Iddan ni Jehova tu Pakapangngua i Nabannag”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Yehuwa Memberikan Kekuatan kepada Orang yang Lelah”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Jehova Na-enye Onye Ike Gwụrụ Ike”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Mangted ni Jehova iti Bileg iti Daydiay Nabannog”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Jehóva veitir kraft hinum þreytta“: (10 mín.)
Esan[ish]
“Jehova Re Ahu Nin Ene Egbe Wọle”: (Ihuẹnlo 10)
Isoko[iso]
“Jihova Ọ rẹ Kẹ Enọ Oma O Rrọ No Ẹgba”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Geova dà allo stanco potenza”: (10 min)
Japanese[ja]
「エホバは疲れた者に力を与えてくださる」: (10分)
Javanese[jv]
”Yéhuwah Nguwatké Wong-Wong sing Nglokro”: (10 men.)
Georgian[ka]
იეჰოვა ძალას აძლევს დაღლილს: (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Hki Ba Ai Wa Hpe Yehowa N-gun Atsam Jaw”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Yeova Nũmanengae Vinya Ala Manoete”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Yehowa haɣ ɖoŋ mba pɩnɩ-wɛ yɔ”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Jeová ta da puder pa kes algen ki sta kansadu”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
•Li Jehobʼa «nakʼehok xkawilal li tawajenaq» (10 kʼasal)
Kongo[kg]
“Yehowa Ke Pesaka Ngolo na Muntu Yina Me Lemba”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Ũrĩa Ũrĩtwo nĩ Hinya, Jehova nĩ Arĩmũheaga Hinya”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Jehova oha yandje eenghono kwaavo va loloka”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Иегова майыхчатханнарға кӱс кирче» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Ехоба шаршағанға күш сыйлайды” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Jehovap qasusoq nakussatsittarpaa”: (Min. 10)
Khmer[km]
« ព្រះ យេហូវ៉ា រមែង ចម្រើន កម្លាំង ដល់ អ្នក ដែល ល្វើយ » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“Jihova u Bhana Kutena Kua ió Azôndo”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನು ದಣಿದವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“여호와께서는 피곤한 자에게 능력을 주신다”: (10분)
Konzo[koo]
“Yehova Akaha Amaaka oko Mundu Oyukalhuha”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Yehoba Upana Bulume ku Bakooka”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Jiova De Gi Trɛnk to di Wan dɛn we Dɔn Taya”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“Chɛhowa Ke Wanaa Cho a Saŋgɛiya Kpaayaa”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“ပှၤလၢအလီၤဘှါန့ၣ် ယွၤဟ့ၣ်ဝဲလၢ အဂံၢ်အဘါ”– (၁၀ မံးနံး)
Kwangali[kwn]
“Jehova kunkondopeka varupirankondo”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“Yave Ovananga Nkuma kwa Ndiona Oyoyele”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Жахаба алсыраганга күч берет» (10 мүн.)
Lamba[lam]
“BaYawe Balapeela Amakosa ku Bakateele”: (10 min.)
Ganda[lg]
“Abo Abakooye, Yakuwa Abawa Amaanyi”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Yehova apesaka nguya na moto oyo alɛmbi”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ຄົນ ທີ່ ເມື່ອຍ ຢູ່ ພະອົງ ໃຫ້ ມີ ແຮງ”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Jehova Ufa Yakatezi Maata”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Nuvargusiam Jehova duoda jėgų“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
“Yehova Upana Bukomokomo Kudi wa Mpungiji”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Yehowa udi upesha badi batshioke bukole”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Yehova Eji Kuhananga Ngolo Vaze Vanazeye”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Yehova Wayinkaña Antu Anazeyi Ñovu”: (Jimin. 10)
Luo[luo]
“Jehova Tego Joma Ool”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Jehova’n Chau Hnênahte Chuan Thiltihtheihna A Pe Ṭhîn”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Viņš nogurušajiem dod spēku” (10 min)
Mam[mam]
«In tzaj tqʼoʼn Jehová tipumal xjal siktni» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Je Jeobá basenkao je xi tsínle nganʼio”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“Jyobaa myëjääwmoopy diˈib të yˈanuˈkxë.” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Jɛhova a Kpaya Ve Lɔ Nasia Wɛ Ti Gahu Gbɔyɔngɔ”: (min. 10)
Motu[meu]
Iehova ese E Hesiku Eiava E Manoka Taudia Na E Hagoadadiamu: (10 min.)
Morisyen[mfe]
“Zeova Donn Lafors Seki Fatige”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Omen’i Jehovah Hery ny Reraka”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Yeova Akakomelezya Yano Yacepelwa Amaka”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Jeova Ej Lel̦o̦k Kajoor ñan Eo Em̦õk”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Јехова му ја враќа силата на уморниот“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“ക്ഷീണി ച്ചി രി ക്കു ന്ന വർക്ക് യഹോവ ബലം കൊടു ക്കു ന്നു:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Ехова ядарсанд тэнхээ өгдөг»: (10 мин)
Mòoré[mos]
“A Zeova kõta neb nins sẽn yɛ wã pãnga”: (Min. 10)
Marathi[mr]
“यहोवा थकलेल्यांना बळ देतो”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Yehuwa Menguatkan Orang yang Lemah”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Ġeħova jagħti l- qawwa lill- għajjien”: (10 min.)
Nyamwanga[mwn]
“E Yehova Akuwomyanga Awatonte”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Jehová táxira ndée ndaʼa̱ na̱ xa̱a̱ ku̱naa” (10 min.)
Burmese[my]
“ဘုရားသည် မောသောသူတို့အား ခွန်အားကိုပေး”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Jehova gir den trette kraft»: (10 min)
Nyemba[nba]
‘Yehova ue ku Hana Ngolo Kuli Mukua ku Zeya’: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Jehová kinmaka chikaualistli katli siajtokej”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Jiova kimakatok chikaualis akin sioujtok” (10 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Jehová kimaka chikaualistli akin sotlaua” (10 min.)
North Ndebele[nd]
“UJehova Uyabapha Amandla Abakhatheleyo”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Jehovha Anopa Simba Vaya Vakaremba”: (mus. 10)
Nepali[ne]
‘यहोवाले दुर्बलहरूलाई बल दिनुहुन्छ’: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Jehova oye ta tsu omukumo oonakuvulwa”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
“Yehova Onnamvaha Ikuru Yoole Ovelavenle”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Jehová kimaka kojtilistli akin yosiauj” (10 mins.):
Nias[nia]
”Ibeʼe Waʼabölö Yehowa ba Niha Serege Tödö”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Yehowa Manenga Kaabas akan Ewen je Balemu”: (10 men.)
Niuean[niu]
“Foaki e Iehova e Malolō ki a Lautolu kua Lolelole”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Jehovah geeft de vermoeide kracht’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“UJehova Upha Odiniweko Amandla”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Jehofa o Nea yo a Lapilego Matla”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Jiihóvah Chʼééh Dadeeskaii éí Bee Adziilii Yeidiiʼaah”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Yehova Amapeleka Mphamvu kwa Munthu Wotopa”: (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Jeova Waavela Ononkhono Vokuaponua”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Yehova Naaha Amaani Abaruhire”: (Dak. 3 nari n’obutazihitsya.)
Nyungwe[nyu]
“Yahova Ambapasa Mphanvu Anyakuneta”: (mph. 10)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
“Yehova Ikubapa Amaka Aba Bakatele”: (10 min.)
Nzima[nzi]
“Gyihova Maa Mɔɔ Anye Zo Ɛbulu La Anwo Gyinla Ye”: (Mit. 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Jehova Ọ ha Omẹgbanhon Rẹn Ọrẹ Omayen Ọghwọghọre”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Yihowaan Warra Dadhabaniif Humna ni Kenna”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Йегъовӕ фӕллад адӕймагӕн хъарутӕ ратты» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Jeoba umbäbi rä tsˈe̱di nuˈu̱ xä zabi» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਹੁੱਸੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Iikdan nen Jehova na Pakayari so Naksawan”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Yehova Ta Duna Forsa na Esun Kansá”: (10 min.)
Palauan[pau]
“A Jehovah a Melisiich er Ngike el Mesaul a Bedengel”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Jehovah Dey Give Power to Person Wey Don Tire”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Jehova jeft deejanje Krauft, waut meed sent”: (10 Min.)
Pijin[pis]
“Jehovah Givim Paoa Long Man wea Taed”: (10 min.)
Polish[pl]
„Jehowa zmęczonemu udziela mocy” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Siohwa Kin Ketikihong Kehl ong Irail me Pwangadahr kan”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“Jeová dá poder ao cansado”: (10 min)
Quechua[qu]
“Jehoväqa kallpannaq kaqtam yanapan” (10 min.):
K'iche'[quc]
«Jehová kuya uchuqʼabʼ ri kosinaq» (10 mins.)
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Shaicushcacunamanca Jehová Diosmi fuerzata cun” (10 mins.):
Ayacucho Quechua[quy]
“Jehova Diosqa kallpatam qun pisipasqakunaman” (10 min.):
Cusco Quechua[quz]
“Jehová Diosmi sayk’usqata kallpachan” (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jehová Diosmi shaijushcacunamanbash ushaita cun” (10 min.)
Rarotongan[rar]
“Oronga Iehova i te Maroiroi ki Tei Paruparu”: (10 mini.)
Balkan Romani[rmn]
„O Jehova dela zoraljipe okoljendže kola naneljen takati“ (10 min.)
Rundi[rn]
“Yehova araha ububasha uwurushe”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Yehova Ukat Kumwinkish Muntu Uziyina Usu”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Iehova îi dă putere celui obosit”: (10 min.)
Russian[ru]
«Иегова дает утомленному силу» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Yehova aha imbaraga abananiwe”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Yahova Asapasa Mphambvu Anthu Akuneta”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Jéhovah amû ngangu na zo so awoko”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවි විඩාවට පත් වුණු අයට සවිය දෙයි”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Yihowa Daafurino Manchira Wolqa Aanno”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Jehova dáva silu unavenému“ (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Ameani-Jehovah Hery ty Reraky”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Jehova utrujenemu vliva moč«: (10 min.)
Samoan[sm]
“E Foaʻi Mai e Ieova le Malosi i Ē ua Vaivai”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Jehovha Anopa Munhu Akaneta Simba”: (10 min.)
Songe[sop]
“Yehowa apeyaa baaba bakokye bukome”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Jehovai i jep fuqi të lodhurit»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Jehova daje snagu umornome“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Jehovah ta da dee sëmbë dee ko wei kaakiti”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Te wan sma weri Yehovah e gi en krakti”: (10 min.)
Swati[ss]
“Jehova Ubapha Emandla Labo Labakhatsele”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Jehova o Fana ka Matla ho ea Khathetseng”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Yéhuwa Masihan Kakuatan ka nu Lalungsé”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Jehova ger den trötte kraft”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Yehova Anampa Nguvu Mtu Aliyechoka”: (Dak. 10)
Congo Swahili[swc]
“Yehova Anamupatia Nguvu Mutu Mwenye Kuchoka”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Yehuwa Měgělị Katatoghasẹ̌ su Apang Nal᷊owe”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“சோர்ந்துபோகிறவர்களுக்கு யெகோவா சக்தி கொடுக்கிறார்”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Jeobá naxnúu tsiakii bi̱ néʼngo̱o̱” (10 mins.)
Tetun Dili[tdt]
“Jeová fó kbiit ba ema neʼebé kole”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Magnomey Hery ze Rerake ty Jehovah”: (10 min.)
Telugu[te]
“యెహోవా అలసిపోయిన వాళ్లకు శక్తిని ఇస్తాడు”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Яҳува хастаро қувват мебахшад» (10 дақ.)
Thai[th]
“พระ ยะโฮวา ให้ พลัง กับ คน ที่ เหน็ด เหนื่อย” (10 นาที)
Tiv[tiv]
“Yehova Ne Mba Ve Ver la Agee”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Ýehowa ejizleri kuwwatlandyrýar» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Nagbibigay si Jehova ng Lakas sa Pagód”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Jehowa mbishaka wolo le ɔnɛ lambɔlɛmba”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Jehofa o Naya yo o Lapileng Maatla”: (10 mets.)
Tongan[to]
“‘Oku Foaki ‘e Sihova ‘a e Mālohi ki he Fa‘ahinga ‘Oku Vaivaí”: (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Yehova Wapereka Nthazi ku Munthu yo Wavuka”: (Mamin. 10)
Tonga (Zambia)[toi]
“Jehova Ulapa Nguzu Kumuntu Uukatede”: (10 min.)
Papantla Totonac[top]
«Jehová maxkima litliwakga tiku tlakgwanit» (10 min.)
Tok Pisin[tpi]
“Jehova i Save Strongim Ol Man i No Gat Strong”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Yehova Yorulana Kuvvet Verir”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Yehovha U Va Nyika Matimba Lava Karhaleke”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Jehova wa va nyika ntamu lava va rerekileko”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“Jeoba íntskusïndi uinhapikua imani enga kuataratini jaka” (10 min.):
Tatar[tt]
«Йәһвә арыган кешегә көч бирә» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Yahwe Aha Amaani omuntu ow’Ajwahire”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Yehova Wakuŵapa Nkhongono Ŵakuvuka”: (Mamin. 10)
Tuvalu[tvl]
“E Fakamalosi ne Ieova a Latou Kolā ko Fi‵ta”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Yehowa Ma Nea Wabrɛ Tumi”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“Te horoa ra Iehova i te puai i tei rohirohi”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Иегова могап турупкан улусту күштүг кылып каар» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Te Jehová ya yakʼbey yip te machʼa lujbene» (10 min.)
Tzotzil[tzo]
«Li Jeovae chakʼbe stsatsal li buchʼu lubeme» (10 min.)
Udmurt[udm]
«Жадем муртлы Иегова кужым сётэ» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Йәһва һалидин кәткәнләргә қудрәт бериду» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Єгова змученому дає силу» (10 хв)
Umbundu[umb]
‘Yehova o Kolisa Ava va Kava’: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”یہوواہ تھکے ہوئے کو زور بخشتا ہے“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Jihova Vwẹ Ẹgba Vwọ kẹ Ohwo rẹ Oma Rhọ”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Yehova U Ṋea O Netaho Maanḓa”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Yehova Onnaavaha Ikuru Ale Akhulumunwe”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Yihooway Daafuranchawu Wolqqaa Immees”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Hi Jehova Naghahatag hin Kusog ha mga Nakakapoy”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Jehovah Di Give Power for Person weh Yi Power Don Weak”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“ ʼE Foaki e Sehova Te Malohi Kia Ia ʼAe ʼe Gaʼegaʼe”: (10 min.)
Xhosa[xh]
“UYehova Unika Odiniweyo Amandla”: (imiz. 10)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Jehovah Man̈amia Angovo Olo Kajo”: (10 min.)
Liberia Kpelle[xpe]
“Diai [Dífii Kpɛɛi Ziova] A Díkponôi Kpànaŋ”: (Mîni 10)
Yao[yao]
“Yehofa Akusampa Macili Mundu Jwapesile”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Ma Pi’ Jehovah Gelngin e Piin ni Ke M’ay Gelngirad”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Jèhófà Ń Fi Agbára fún Ẹni Tó Ti Rẹ̀”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Jéeobaeʼ ku tsʼáaik u muukʼ máax kaʼanaʼan» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Rudii Jiobá stipa cani maʼ bidxaga» (10 min.)
Chinese[zh]
《耶和华加力量给疲倦的人》(10分钟)
Zande[zne]
“Yekova Nafu Ome fu gu Ni Ome Ni Abata”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Jehová raduidybu galnadip a buñ ni cadzag» (10 mins.):
Zulu[zu]
“UJehova Unika Okhatheleyo Amandla”: (10 imiz.)