Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til om blindtarmsvedhænget har andre funktioner, så synes der at være et vist grundlag for det standpunkt som de såkaldte naturlæger indtager: at blindtarmens vedhæng smører tyktarmen og at man som regel er mere udsat for at få forstoppelse hvis man mangler dette vedhæng.
German[de]
Auch die Auffassung der Heilpraktiker, der Wurmfortsatz mache den Dickdarm gleitend und wenn er entfernt werde, neige der Mensch zu Verstopfung, scheint eine gewisse Berechtigung zu haben.
Greek[el]
Ως προς τις άλλες λειτουργίες της σκωληκοειδούς αποφύσεως φαίνεται να υπάρχη κάποια βάσις για τη θέσι που λαμβάνεται από τους λεγόμενους «φυσιοθεραπευτάς» ότι η σκωληκοειδής λιπαίνει το παχύ έντερον και ότι η αφαίρεσις αυτής τείνει ν’ αυξήση το πρόβλημα της δυσκοιλιότητος.
Spanish[es]
En cuanto a otras funciones del apéndice, parece haber alguna base para el punto de vista que han adoptado los llamados doctores “naturalistas” de que el apéndice lubrica al intestino grueso y que el removerlo tiende a aumentar el problema del estreñimiento.
Finnish[fi]
Mitä umpilisäkkeen muihin toimintoihin tulee, niin sillä ns. luonnonlääkäreiden mielipiteellä, että umpilisäke voitelee paksuasuolta ja että sen poistaminen pyrkii lisäämään ummetuksen ongelmaa, näyttää olevan perustetta.
French[fr]
Quant aux autres fonctions de l’appendice, l’hypothèse des naturopathes (selon laquelle l’appendice lubrifie le gros intestin et que son ablation aggrave le problème de la constipation) ne semble pas être sans fondement.
Italian[it]
In quanto alle altre funzioni dell’appendice, pare vi sia qualche ragione per l’atteggiamento assunto dai “dottori” che seguono i cosiddetti “metodi naturali”, secondo cui l’appendice lubrifica l’intestino crasso e togliendola si accresce il problema della stitichezza.
Japanese[ja]
虫垂の他の機能にかんしては,いわゆる「自然療法」をすすめる医師の主張にも根拠があるようです。 それによると,虫垂は大腸に滑剤を供する働きをもっており,虫垂を切除すると慢性の便秘になる傾向があります。
Norwegian[nb]
Med hensyn til andre funksjoner som blindtarmen har, ser det ut til å være noe i det de såkalte naturlegene hevder, nemlig at blindtarmen gjør tykktarmen mer glatt, og at det lett kan oppstå forstoppelse når den blir fjernet.
Dutch[nl]
Wat andere functies van de appendix betreft, het schijnt dat er enige grond bestaat voor het standpunt dat zogenaamde „natuurartsen” innemen die beweren dat de appendix de dikke darm smeert en dat verwijdering ervan maakt dat het probleem van constipatie groter wordt.
Portuguese[pt]
Quanto a outras funções do apêndice, parece haver certa base para a posição assumida pelos chamados médicos “naturalistas” de que o apêndice lubrifica o intestino grosso e que a remoção dele tende a aumentar o problema da constipação.
Swedish[sv]
När det gäller andra av bihangets funktioner tycks det finnas en viss grund för den uppfattning som företräds av så kallade naturläkare, nämligen att bihanget smörjer tjocktarmen och att ett avlägsnande av det har en tendens att öka problemet med förstoppning.