Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения и Дания докладват за други бездимни тютюневи изделия на техните пазари, различни от снус.
Czech[cs]
Slovinsko a Dánsko informovaly o trhu s jinými výrobky, které neprodukují kouř, než je tabák snus.
Danish[da]
Slovenien og Danmark oplyser om andre røgfri varer end snus på deres marked.
German[de]
Slowenien und Dänemark melden zudem außer Snus auch andere nicht zum Rauchen bestimmte Erzeugnisse auf dem einheimischen Markt.
Greek[el]
Η Σλοβενία και η Δανία αναφέρουν άλλα μη καπνιζόμενα προϊόντα εκτός από το «snus» στην αγορά τους.
English[en]
Slovenia and Denmark report on other smokeless products than snus on their market.
Spanish[es]
Eslovenia y Dinamarca comunican la existencia en su mercado de productos del tabaco sin humo distintos del «snus».
Estonian[et]
Sloveenia ja Taani on teatanud, et nende turul liigub muid suitsuvabu tubakatooteid peale närimistubaka.
Finnish[fi]
Slovenia ja Tanska ilmoittavat, että niissä ei pidetä kaupan nuuskaa, mutta markkinoilla on muunlaisia muita kuin poltettavia tupakkatuotteita.
French[fr]
La Slovénie et le Danemark font état de produits du tabac sans combustion autres que le snus sur leurs marchés.
Hungarian[hu]
Szlovénia és Dánia a snuson kívül egyéb füstmentes, a belföldi piacán jelen lévő termékekről is említést tesz jelentésében.
Italian[it]
La Slovenia e la Danimarca hanno fornito informazioni su altri prodotti del tabacco non da fumo, diversi dal tabacco da fiuto, che sono disponibili sul loro mercato.
Lithuanian[lt]
Slovėnija ir Danija pranešė, kad jų rinkai pateikiami kiti, nei oraliniam vartojimui skirtas tabakas, nerūkomojo tabako gaminiai.
Latvian[lv]
Slovēnija un Dānija informē par citiem tabakas izstrādājumiem, kas pieejami to tirgū un kas nav “snus”, bet arī nav paredzēti smēķēšanai.
Maltese[mt]
Is-Slovenja u d-Danimarka għamlu rapport dwar prodotti oħra mingħajr duħħan minbarra l-isnus fis-suq tagħhom.
Dutch[nl]
Slovenië en Denemarken rapporteren over andere niet voor roken bestemde producten dan snus op hun markt.
Polish[pl]
Słowenia i Dania informują o innych niż snus bezdymnych wyrobach występujących na ich rynkach.
Portuguese[pt]
A Eslovénia e a Dinamarca deram conta da existência de outros produtos do tabaco sem fumo que não os «snus» no seu mercado.
Romanian[ro]
Slovenia și Danemarca raportează cu privire la alte produse din tutun fără ardere de pe piețele lor.
Slovak[sk]
Slovinsko a Dánsko informovali o existencii ostatných bezdymových výrobkov iných ako žuvací tabak na svojich trhoch.
Slovenian[sl]
Slovenija in Danska sta poročali o drugih izdelkih brez dima poleg snusa na njunih trgih.
Swedish[sv]
Slovenien och Danmark rapporterar om andra rökfria varor än snus på sina marknader.