Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet med at være uden arbejde kan forværres af manglende tilskyndelse til at arbejde forårsaget af forholdet mellem lave lønninger og tab af sociale ydelser.
German[de]
Das Problem der Erwerbslosigkeit kann durch fehlende Anreize zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit noch verschärft werden, das durch den Zusammenhang zwischen geringen Arbeitsentgelten und dem Verlust der Sozialhilfe hervorgerufen wird.
Greek[el]
Το πρόβλημα της ανεργίας μπορεί να επιδεινωθεί από την έλλειψη κινήτρων για εργασία που δημιουργεί η σχέση μεταξύ χαμηλών μισθών και απώλειας παροχών.
English[en]
The problem of worklessness can be exacerbated by a lack of incentive to work caused by the relationship between low wages and loss of benefits.
Spanish[es]
El problema de la falta de empleo puede resultar exacerbado por una falta de incentivación para trabajar causada por la relación entre los bajos salarios y la pérdida de las prestaciones.
Finnish[fi]
Työttömyysongelmaa voi pahentaa se, jos työtä ei kannata ottaa vastaan, koska palkka on huono ja etuudet menetetään.
French[fr]
Le problème du chômage peut être aggravé par un manque de motivation dû à la fois aux bas salaires proposés et aux pertes de prestations qu'entraîne la reprise du travail.
Italian[it]
Il problema della disoccupazione può essere aggravato da una mancanza di motivazione dovuta sia ai bassi salari proposti, sia alle perdite di prestazioni che comporta la ripresa del lavoro.
Dutch[nl]
Het probleem van de werkloosheid kan worden verergerd door een gebrek aan prikkels tot werk door het verband tussen lage lonen en het verlies van uitkeringen.
Portuguese[pt]
O problema da inactividade é agravado pela falta de incentivos ao trabalho decorrente dos salários baixos e da perda de prestações associada à retoma de uma actividade.
Swedish[sv]
Problemet med arbetslöshet kan förvärras på grund av brist på incitament att arbeta till följd av förhållandet mellan låga löner och bortfall av förmåner.