Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní tedy konečně máme pokyny, které se tváří jako směrnice.
Danish[da]
I sidste ende er disse regler nu retningslinjer forklædt som et direktiv.
German[de]
Im Endeffekt handelt es sich bei der Regelung nun um Leitlinien im Gewand einer Richtlinie.
Greek[el]
Τελικά, αυτό που έχουμε τώρα είναι κατευθυντήριες γραμμές υπό τον μανδύα οδηγίας.
English[en]
Ultimately, what we have now are guidelines in the guise of a directive.
Spanish[es]
En última instancia, lo que tenemos entre manos ahora no son sino una serie de directrices en forma de Directiva.
Estonian[et]
Lõpptulemusena on meil nüüd direktiivi kujul juhised.
French[fr]
En définitive, nous disposons désormais d'orientations sous la forme de directive.
Hungarian[hu]
Végső soron ami most itt van, az iránymutatás irányelv álcájába öltöztetve.
Italian[it]
Il risultato finale è che ora disponiamo di linee guida sotto forma di una direttiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu turime paruošę gaires, kurios atrodo kaip direktyva.
Latvian[lv]
Galu galā mums tagad ir aiz direktīvas maskētas pamatnostādnes.
Dutch[nl]
In feite beschikken we nu over een aantal richtsnoeren in de vorm van een richtlijn.
Polish[pl]
Mamy ostatecznie zbiór wytycznych przypominający dyrektywę.
Portuguese[pt]
Em última análise, o que temos agora são orientações disfarçadas de directiva.
Slovak[sk]
Na záver by som chcela povedať, že teraz máme usmernenia v podobe smernice.
Slovenian[sl]
Konec koncev imamo zdaj smernice v obliki direktive.
Swedish[sv]
Slutligen har vi nu riktlinjer i stället för ett direktiv.