Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa edad nga otso anyos, ang bata makaangkon na og yanong pagsabut sa pakighilawas sa konteksto niini sa pisikal, espiritwal, emosyonal, ug kalabut sa relasyon, siya miingon.
Danish[da]
Når et barn er omkring otteårsalderen, er det i stand til basalt at forstå, hvad sex er i en fysisk, åndelig, følelsesmæssig og relationsmæssig sammenhæng.
German[de]
Im Alter von acht Jahren seien Kinder schon in der Lage, die körperlichen, geistigen, emotionalen und zwischenmenschlichen Grundlagen der Sexualität zu verstehen, erklärt er.
English[en]
By age eight, a child is able to gain a basic understanding of sex in its physical, spiritual, emotional, and relational contexts, he says.
Spanish[es]
Para la edad de ocho años, el niño tiene la capacidad de lograr una comprensión básica del sexo en el contexto físico, espiritual, emocional y en el pertinente a las relaciones, dice.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että kahdeksanvuotias lapsi kykenee jo saamaan perusymmärryksen seksistä sen fyysisessä, hengellisessä, emotionaalisessa ja ihmissuhteisiin liittyvässä asiayhteydessä.
French[fr]
Il dit qu’à huit ans, un enfant est capable de comprendre les rudiments de la sexualité dans ses contextes physique, spirituel, émotionnel et relationnel.
Italian[it]
Egli dice che, già a otto anni, il bambino è in grado di ottenere una comprensione basilare del sesso nei suoi contesti fisici, spirituali, emotivi e relazionali.
Japanese[ja]
子供は8歳までに,体や霊,感情,人との関係の話の中から,性について基本的な事項を理解できるようになると,キャロル教授は言っています。
Korean[ko]
또한, 자녀는 여덟 살 무렵이 되면 육체적, 정신적, 정서적, 관계적 맥락에서 성에 관한 기본적인 내용을 이해할 수 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Når et barn er åtte år, er det i stand til å få en grunnleggende forståelse av sex i fysisk, åndelig, følelsesmessig og relasjonell sammenheng, sier han.
Dutch[nl]
Een kind van acht is in staat om een eenvoudig begrip van de lichamelijke, geestelijke, emotionele en relationele aspecten van seks te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Aos 8 anos de idade, a criança é capaz de adquirir entendimento básico do sexo em seu contexto físico, espiritual, emocional e relacional, explica ele.
Russian[ru]
Он говорит, что к восьми годам ребенок может получить основное представление о физическом, духовном, эмоциональном и межличностном контексте отношений полов.
Samoan[sm]
E oo atu i le valu tausaga, ua mafai e se tamaitiiti ona maua se malamalamaaga autu i feusuaiga i ona tulaga faaletino, faaleagaga, faalelagona, ma faalefesootaiga, o lana tala lea.
Swedish[sv]
Vid åtta års ålder kan ett barn förstå det grundläggande om sex – fysiskt, andligt, känslomässigt och relationsmässigt, säger han.
Tagalog[tl]
Sa edad na walo, kayang makaunawa ng isang bata tungkol sa seks ayon sa kontekstong pisikal, espirituwal, emosyonal, at pakikipagrelasyon, sabi niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, ʻi he taʻu valu ha kiʻi tamasiʻi, ʻokú ne lava ke maʻu ha mahino tefito fekauʻaki mo e fetuʻutaki fakasekisualé ʻi hono tuʻunga fakaesinó, fakalaumālié, fakaelotó, mo e ngaahi meʻa felāveʻi mo iá.
Ukrainian[uk]
Він каже, що восьмирічна дитина спроможна осягнути основи сексу в його фізіологічному, духовному, емоційному та міжособистісному контексті.