Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на приложения за съобщения за мобилни мултуплатформи, които заместват SMS (система за кратки текстови съобщения) и които действат чрез информационни планове за интернет в мобилните телефони
Czech[cs]
Poskytování aplikací pro mobilní telefony s multiplatformou, které nahrazují SMS (systém krátkých textových zpráv) a fungují prostřednictvím datových internetových plánů na mobilních telefonech
Danish[da]
Tilvejebringelse af meddelelsesapplikationer til mobiler på multiplatforme, der erstatter SMS (systemer til korte tekstmeddelelser), og som fungerer ved hjælp af den eksisterende ordning for internetdata på mobiltelefoner
German[de]
Bereitstellung eines plattformübergreifenden mobilen Messengers, der SMS ersetzt und über den vorhandenen Datentarif Ihres Mobilfunkvertrags funktioniert
Greek[el]
Παροχή εφαρμογών κινητής μηνυματοδοσίας με υποστήριξη πολλαπλών πλατφόρμων που υποκαθιστούν το SMS (σύστημα σύντομων μηνυμάτων κειμένου) και λειτουργούν μέσω του προγράμματος δεδομένων Διαδικτύου που είναι ενσωματωμένο στα κινητά τηλέφωνα
English[en]
Providing of applications for multi-platform mobile messaging as a substitute for SMS (short message service) and operating via existing mobile Internet data plans
Spanish[es]
Provisión de aplicaciones de mensajería móvil multiplataforma que sustituye a los SMS (sistema de mensajes de texto cortos) y que funciona a través del plan de datos de internet existente en los móviles
Estonian[et]
Mobiilsõnumite multiplatvormi rakendused, mis asendavad SMS-i ja toimivad mobiiltelefonis olevate internetiandmete põhjal
Finnish[fi]
Tekstiviestit korvaavien moneen eri järjestelmään perustuvien langattomien sanomasovellusten ja matkapuhelimessa valmiiksi olevien Internetin käyttöön liittyvien datasuunnitelmien avulla toimivien sovellusten tarjoaminen
French[fr]
Fourniture d'applications de messagerie mobile multiplateforme remplaçant les SMS (systèmes de messages textuels courts) et fonctionnant par l'intermédiaire du plan de données de l'internet existant dans les téléphones mobiles
Hungarian[hu]
Olyan multiplatformos mobil üzenetküldési alkalmazások rendelkezésre bocsátása, amely helyettesíti az SMS-t (azonnali szöveges üzeneteket) és amely a mobil telefonoknál meglevő internetes adatok terve alapján működik
Italian[it]
Fornitura di applicazioni di messaggeria mobile multipiattaforma che sostituisce gli SMS (sistema di messaggi a testo breve) e che funziona tramite piani di dati internet esistenti sui cellulari
Lithuanian[lt]
Daugiaplatformių mobiliojo pašto programų, pakeičiančių sms (žinučių paslaugos sistemą), veikiančių per mobiliuosiuose telefonuose esančių internetinių duomenų planus, teikimas
Latvian[lv]
Mobilo ziņojumapmaiņas lietojumprogrammu platformu nodrošinājumi, kas aizstāj SMS (teksta īsziņu sistēma) un darbojas, izmantojot esošo interneta datu plānu mobilajos tālruņos
Maltese[mt]
Provvista ta' applikazzjonijiet ta' messaġġi bil-mowbajl fuq pjattaformi multipli li jkunu minflok l-SMS (sistema ta' messaġġi ta' testi qosra) u li jaġdmu permezz ta' pjan ta' dejta tal-internet eżistenti fuq il-mowbajls
Dutch[nl]
Het verschaffen van applicaties op het gebied van mobiele verzending van boodschappen voor multiplatforms ter vervanging van sms (systeem voor het verzenden van korte tekstberichten), functionerend via het bestaande internetdataplan in mobiele telefoons
Polish[pl]
Dostarczanie mobilnych aplikacji funkcjonujących na wielu systemach, przeznaczonych do poczty elektronicznej, zastępujących SMS (system krótkich wiadomości tekstowych) i działających w ramach limitu danych internetowych wykupionych przez użytkowników telefonów komórkowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de aplicações de mensagens através de plataformas de sistemas móveis que substituem SMS (sistema de mensagens de texto curtas) e que funcionam através do plano de dados de Internet existente em telemóveis
Romanian[ro]
Facilitarea de aplicaţii de mesagerie mobilă multiplatformă care înlocuieşte SMS-urile (sistem de mesaje scurte) şi care funcţionează prin planul de date de Internet existent în mobile
Slovak[sk]
Poskytovanie aplikácií mobilných odkazov na multiplatforme, ktorá nahrádza SMS (systém textových krátkych správ) a ktorá funguje cez dátový plán internetu existujúci v mobiloch
Slovenian[sl]
Nudenje aplikacij za platforme mobilne pošte, ki nadomeščajo SMS (sistem kratkih sporočil) in delujejo preko obstoječega internetnega podatkovnega paketa na mobilnih telefonih
Swedish[sv]
Tillhandahållande av mobila meddelandeapplikationer för multiplattform som ersätter sms (system för korta meddelanden) och som fungerar via en dataplan över Internet på mobil