Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man schätzt, daß viele Hausfrauen durch überlegteres Einkaufen bis zu 25 Prozent der Nahrungsmittelausgaben einsparen könnten.
Greek[el]
Έχει υπολογισθή ότι πολλές νοικοκυρές θα μπορούσαν να μειώσουν τα έξοδα διατροφής μέχρι και 25 τοις εκατό αν ψώνιζαν πιο έξυπνα.
English[en]
It has been estimated that many housewives could cut their food bill as much as 25 percent by shrewder shopping.
Spanish[es]
Se ha calculado que muchas amas de casas pudieran reducir lo que gastan en comestibles hasta por 25 por ciento por medio de comprar con más sagacidad.
Finnish[fi]
On arvioitu, että monet perheenäidit voisivat pienentää ruokalaskuaan taitavammalla ostosten teolla jopa 25 prosenttia.
French[fr]
On a calculé que la plupart des maîtresses de maison pourraient réduire d’au moins 25 pour cent leur budget alimentation en faisant plus intelligemment leurs achats.
Italian[it]
Si calcola che molte massaie potrebbero ridurre la spesa del vitto nientemeno che del 25 per cento con acquisti più accorti.
Japanese[ja]
賢い買い物をすれば,多くの主婦は食料品の支出を25%も切り詰められる,との推定がなされています。
Korean[ko]
많은 주부들이 빈틈없는 장보기로 자그만치 식품 비용의 25‘퍼센트’까지 절감할 수 있는 것으로 평가되었다.
Dutch[nl]
Men heeft geschat dat vele huisvrouwen wel 25 percent op hun voedselrekening besparen door verstandiger te winkelen.
Portuguese[pt]
Tem-se calculado que muitas donas-de-casa poderiam reduzir seus gastos com alimentos em até 25 por cento mediante compras mais argutas.
Swedish[sv]
Man har beräknat att många husmödrar skulle kunna skära ner matkostnaderna med så mycket som 25 procent genom förståndigare inköp.
Chinese[zh]
据报不少家庭主妇可以借着购物时精打细算而节省伙食费百分的25之多。