Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но всеки в наше време, който описва "Туитър" като терористична система, живее в друг свят - обратно в каменната ера.
Czech[cs]
Je mí líto, ale každý, kdo v této době a epoše označí Twitter jako teroristický systém, žije v jiném světě, zpátky v době kamenné.
Danish[da]
Beklager, men enhver der i vore dage beskriver Twitter som et terroristsystem, lever i en anden verden, tilbage i stenalderen.
German[de]
Entschuldigung, wer heutzutage Twitter als Terrorsystem bezeichnet, der lebt in einer anderen Welt, nämlich in der Steinzeit.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αλλά οποιοσδήποτε σε αυτήν την εποχή και σε αυτόν τον αιώνα περιγράφει το Twitter ως ένα τρομοκρατικό σύστημα ζει σε έναν άλλο κόσμο, πίσω στη λίθινη εποχή.
English[en]
I am sorry, but anyone in this day and age who describes Twitter as a terrorist system is living in another world, back in the stone age.
Spanish[es]
Lo siento pero cualquiera que hoy en día describa Twitter como un instrumento terrorista vive en otro mundo, de vuelta a la Edad de Piedra.
Estonian[et]
Mul on kahju, kuid igaüks, kes tänasel päeval kirjeldab Twitterit terroristliku süsteemina, elab teises maailmas, kiviajas.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta jokainen joka nykypäivänä kuvailee Twitteriä terrorijärjestelmäksi elää toisessa maailmassa, kivikaudella.
French[fr]
Je suis désolé, mais toute personne vivant à notre époque qui décrit Twitter comme un système terroriste vit dans un autre monde, à l'âge de pierre.
Hungarian[hu]
Elnézést, de aki manapság, ebben a korban a Twittert terroristarendszernek minősíti, az egy másik világban él, talán még a kőkorszakban.
Italian[it]
Mi dispiace, ma al giorno d'oggi, chi crede che Twitter sia un sistema terroristico vive in un altro mondo, vive ancora nell'età della pietra.
Lithuanian[lt]
Prašau man atleisti, bet kiekvienas, kuris šiomis dienomis ir šiame amžiuje vadina Twitter teroristų sistema, gyvena kitame pasaulyje, tiksliau, akmens amžiuje.
Latvian[lv]
Atvainojiet, bet ikviens, kas šodien un šajā gadsimtā Twitter uzskata par teroristu sistēmu, dzīvo citā pasaulē un akmens laikmetā.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar iedereen die vandaag de dag Twitter beschrijft als een terroristisch systeem, leeft in een andere wereld, in het stenen tijdperk.
Polish[pl]
Przykro mi, ale każdy, kto żyje we współczesnych czasach i kto określa Twittera mianem systemu terrorystycznego, żyje w innym świecie, w epoce kamiennej.
Portuguese[pt]
Lamento, mas alguém da nossa época que descreva o Twitter como um sistema terrorista está a viver noutro mundo, de regresso à Idade da Pedra.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, însă orice persoană din ziua de azi şi de această vârstă care descrie site-ul Twitter ca fiind un sistem terorist trăieşte pur şi simplu pe altă lume, undeva în epoca de piatră.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, ale hocikto, kto v dnešnej dobe a veku označí službu Twitter za teroristický systém, žije v inom svete, v dobe kamennej.
Slovenian[sl]
Žal mi je, toda kdorkoli, ki lahko danes in v tem času opiše Twitter kot teroristični sistem, živi v drugem svetu, v kameni dobi.
Swedish[sv]
När någon i dag beskriver Twitter som ett terroristiskt system så kan jag inte tolka det som annat än att den personen lever i en annan värld, någon gång under stenåldern.