Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هرّبتكِ من مصحّة أمراض عقليّة
Bulgarian[bg]
Помогнах ти да избягаш от лудница.
Czech[cs]
Unesl jsem tě z blázince.
German[de]
Ich habe Sie aus einer psychiatrischen Anstalt ausgebrochen.
Greek[el]
Σε ελευθέρωσα από ένα ψυχιατρικό ίδρυμα.
English[en]
I broke you out of a mental institution.
Spanish[es]
Te saqué de una institución mental.
Finnish[fi]
Toin sinut ulos mielisairaalasta.
French[fr]
Je vous ai fait sortir illégalement d'un institut psychiatrique.
Hebrew[he]
הברחתי אותך ממוסד לחולי רוח.
Croatian[hr]
Pomogao sam vam pobjeći iz umobolnice.
Hungarian[hu]
Megszöktettem egy elmegyógyintézetből.
Indonesian[id]
Aku mengeluarkanmu dari Rumah Sakit Jiwa.
Italian[it]
La ho fatto evadere da un manicomio.
Japanese[ja]
精神 病院 から 脱走 さ せ た ん だ から
Dutch[nl]
Ik brak je uit een geestelijk instituut.
Polish[pl]
Pomogłem ci uciec z zakładu dla obłąkanych.
Portuguese[pt]
Eu libertei-a de um manicómio.
Romanian[ro]
Te-am scos dintr-o instituţie de sănătate mentală.
Russian[ru]
Я вытащил тебя из психиатрической лечебницы.
Slovenian[sl]
Spravil sem vas iz norišnice.
Swedish[sv]
Jag hjälpte dig att rymma.
Thai[th]
ผมพาคุณหนีมาจากโรงพยาบาลจิตเวช
Turkish[tr]
Seni bir akıl hastanesinden kaçırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đưa cô ra khỏi nhà thương điên.