Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To ještě nepadal z barových stoliček.
Danish[da]
Dengang røg han ikke ned af stole.
English[en]
He didn't fall off bar stools then.
Croatian[hr]
Tada nije padao s barskih stolica.
Hungarian[hu]
Akkoriban nem négykézláb járt haza.
Norwegian[nb]
— Han falt ikke av barkrakker da.
Dutch[nl]
— Toen viel hij nog niet van z'n kruk.
Polish[pl]
Nie spadał wtedy ze stołków w barze.
Portuguese[pt]
Na altura, não se emborrachava.
Romanian[ro]
Atunci nu cădea sub mese în baruri.
Slovenian[sl]
Takrat še ni pil.
Serbian[sr]
Tada nije pio kao smuk.
Swedish[sv]
På den tiden söp han inte.