Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам Европейския парламент да заеме солидарна позиция спрямо жертвите на комунизма с фашистки облик и да помогне за унищожаването на трайното наследство на комунизма в съответствие със споменатите по-рано морални, исторически и политически изисквания.
Czech[cs]
Žádám Evropský parlament, aby solidárně stál při obětech fašistického komunismu a pomohl porazit přetrvávající odkaz komunismu v souladu s výše uvedenými morálními, historickými a politickými nároky.
Danish[da]
Jeg beder Parlamentet om at udvise solidaritet med ofrene for den fascistiske kommunisme og bidrage til at bekæmpe kommunismens fortsatte arv i henhold til førnævnte moralske, historiske og politiske krav.
German[de]
Ich bitte das Europäische Parlament, sich solidarisch mit den Opfern des faschistischen Kommunismus zu zeigen. Tragen Sie angesichts der von mir beschriebenen moralischen, historischen und politischen Verpflichtung dazu bei, die immer noch vorhandenen Altlasten des Kommunismus endgültig zu beseitigen.
Greek[el]
Ζητώ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να σταθεί αλληλέγγυο στα θύματα του Φασιστικού Κομμουνισμού και να βοηθήσει να ηττηθεί η κληρονομιά του Κομμουνισμού σύμφωνα με τις προαναφερθείσες ηθικές, ιστορικές και πολιτικές επιταγές.
English[en]
I ask the European Parliament to stand in solidarity with the victims of Fascist Communism and to help defeat the enduring legacy of Communism in accordance with the aforementioned moral, historical and political exigencies.
Spanish[es]
Pido al Parlamento Europeo que afirme su solidaridad con las víctimas del comunismo fascista y ayude a vencer el perdurable legado del comunismo de acuerdo con las exigencias morales, históricas y políticas mencionadas anteriormente.
Estonian[et]
Palun Euroopa Parlamendil eelnimetatud moraalset, ajaloolist ja poliitilist vajadust arvestades olla solidaarne fašistliku kommunismi ohvritega ja aidata võitu saada püsivast kommunismipärandist.
Finnish[fi]
Pyydän Euroopan parlamenttia tuntemaan yhteisvastuuta fasistisen kommunismin uhreista ja auttamaan kommunismin jatkuvan perinnön kitkemisessä edellä mainittujen moraalisten, historiallisten ja poliittisten vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Je demande au Parlement européen d'affirmer sa solidarité avec les victimes du communisme fasciste et de contribuer à mettre un terme à l'héritage persistant du communisme en conformité avec les exigences morales, historiques et politiques susmentionnées.
Hungarian[hu]
Kérem az Európai Parlamentet, vállaljanak szolidaritást a fasiszta kommunizmus áldozataival és az idézett erkölcsi, történelmi és politikai követelménynek megfelelően segítsék elő a kommunizmus visszahúzó örökségének a leküzdését.
Italian[it]
Chiedo che il Parlamento europeo si dimostri solidale con le vittime del comunismo fascista e contribuisca a sconfiggere la duratura eredità del comunismo conformemente alle suddette esigenze morali, storiche e politiche.
Lithuanian[lt]
Prašau Europos Parlamento solidarizuotis su fašistinio komunizmo aukomis ir padėti nugalėti patvarų komunizmo palikimą pagal anksčiau minėtus moralinius, istorinius ir politinius poreikius.
Latvian[lv]
Es lūdzu, lai Eiropas Parlaments saskaņā ar iepriekš minēto morāli, kā arī ar vēsturisko un politisko kritisko stāvokli, solidarizējas ar fašistu komunisma upuriem un palīdz uzveikt ilgstošās komunisma sekas.
Dutch[nl]
Ik vraag het Europees Parlement solidariteit te betuigen aan de slachtoffers van het fascistische communisme en mee te helpen in de strijd tegen de nog altijd voortdurende erfenis van het communisme, in overeenstemming met de eerder genoemde morele, historische en politieke vereisten.
Portuguese[pt]
Peço ao Parlamento Europeu que se erga em solidariedade para com as vítimas do comunismo fascista e que ajude a deitar por terra o legado duradouro do comunismo, em conformidade com as exigências morais, históricas e políticas supracitadas.
Romanian[ro]
Rog Parlamentul European să fie solidar cu victimele comunismului fascist şi să ajute la învingerea moştenirii rezistente a comunismului, în conformitate cu exigenţele morale, istorice şi politice menţionate anterior.
Slovak[sk]
Žiadam Európsky parlament, aby prejavil solidaritu s obeťami fašistického komunizmu a pomohol poraziť pretrvávajúce dedičstvo komunizmu v súlade so spomenutými morálnymi, historickými a politickými požiadavkami.
Slovenian[sl]
Pozivam Parlament, naj se solidarno postavi na stran žrtev fašističnega komunizma in nam pomaga premagati trdoživo zapuščino komunizma v skladu z omenjenimi moralnimi, zgodovinskimi in političnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Jag uppmanar Europaparlamentet att vara solidariskt med offren för fascistkommunismen och bidra till att bekämpa det bestående arvet från kommunismen enligt de tidigare nämnda moraliska, historiska och politiska kraven.