Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общите насоки за държавите-членки, определени от Комисията в началото на годишния цикъл на наблюдение;
Czech[cs]
všeobecné pokyny členským státům, které vydala Komise na začátku ročního cyklu dohledu;
Danish[da]
de generelle retningslinjer til medlemsstaterne, som Kommissionen fremlægger ved begyndelsen på den årlige overvågningsrunde
German[de]
die von der Kommission zu Beginn des jährlichen Zyklus der Überwachung an die Adresse der Mitgliedstaaten gerichteten allgemeinen Leitlinien;
Greek[el]
των γενικών κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη που εξέδωσε η Επιτροπή στην αρχή του ετήσιου κύκλου εποπτείας·
English[en]
general guidance to Member States issued by the Commission at the beginning of the annual cycle of surveillance;
Spanish[es]
las orientaciones generales destinadas a los Estados miembros y formuladas por la Comisión al principio del ciclo anual de supervisión;
Estonian[et]
iga-aastase järelevalve tsükli alguses komisjoni poolt liikmesriikidele esitatud üldsuunised;
Finnish[fi]
yleisistä ohjeista, jotka komissio antaa jäsenvaltioille vuosittaisen valvontakierroksen alussa;
French[fr]
des orientations d’ordre général adressées aux États membres par la Commission au début du cycle annuel de surveillance;
Irish[ga]
mór-threoir do Bhallstáit arna heisiúint ag an gCoimisiún ag tús na timthrialach faireachais bliantúil;
Croatian[hr]
općim smjernicama za države članice koje izdaje Komisija na početku godišnjeg ciklusa nadzora;
Hungarian[hu]
a Bizottság által az éves felügyeleti ciklus elején a tagállamok számára kiadott általános útmutatás;
Italian[it]
le indicazioni generali date dalla Commissione agli Stati membri all’inizio del ciclo annuale di sorveglianza;
Lithuanian[lt]
Komisijos parengtomis bendrosiomis gairėmis, skirtomis valstybėms narėms metinio priežiūros ciklo pradžioje;
Latvian[lv]
Komisijas izstrādātās vispārējās norādes dalībvalstīm ikgadējā uzraudzības cikla sākumā;
Maltese[mt]
il-gwida ġenerali tal-Istati Membri maħruġa mill-Kummissjoni fil-bidu taċ-ċiklu annwali tas-sorveljanza;
Dutch[nl]
de algemene richtsnoeren voor de lidstaten die de Commissie aan het begin van de jaarlijkse toezichtcyclus uitvaardigt;
Polish[pl]
ogólnych wytycznych dla państw członkowskich wydanych przez Komisję na początku rocznego cyklu nadzoru;
Portuguese[pt]
Orientações gerais para os Estados-Membros emitidas pela Comissão no início do ciclo anual de supervisão;
Romanian[ro]
orientările generale adresate statelor membre emise de Comisie la începutul ciclului anual de supraveghere;
Slovak[sk]
všeobecných usmernení pre členské štáty, ktoré Komisia vydala na začiatku ročného cyklu dohľadu;
Slovenian[sl]
splošnih usmeritvah državam članicam, ki jih izda Komisija na začetku letnega cikla nadzora;
Swedish[sv]
allmänna riktlinjer som kommissionen utfärdat till medlemsstaterna i början av den årliga övervakningscykeln,