Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пръжките могат да бъдат смлени с мелничка за месо, като в такъв случай трябва да се използва най-фината част.
Czech[cs]
Škvarky lze také rozemlít mlýnkem na maso. V tom případě je na rozemletí třeba použít kotouč s co nejmenšími dírkami.
Danish[da]
Findelingen kan også ske med kødhakker. I dette tilfælde skal den fineste indstilling anvendes.
German[de]
Die Zerkleinerung kann auch mit einem Fleischwolf erfolgen; in diesem Fall ist die feinste Einstellung zu wählen.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να αλεστούν με μηχανή του κιμά, χρησιμοποιώντας τον δίσκο με τις μικρότερες οπές.
English[en]
The crackling may be minced with a meat mincer, in which case the finest setting must be used.
Spanish[es]
También se pueden picar con una picadora, en cuyo caso es preciso utilizar el disco con los orificios más pequeños.
Estonian[et]
Kõrneid võib peenestada ka hakklihamasinaga. Sel juhul tuleb võtta kõige väiksemate aukudega sõel.
Finnish[fi]
Hienonnus voidaan tehdä myös lihamyllyllä. Tällöin lihamyllyyn on laitettava pienireikäisin reikälevy.
French[fr]
Ils peuvent également être hachés avec un hachoir. Il convient dans ce cas d'utiliser le disque aux perforations les plus petites.
Hungarian[hu]
Az aprítás történhet húsdarálóval is. Ebben az esetben a darálóba a legkisebb lyukú tárcsát kell feltenni.
Lithuanian[lt]
Traškučiai gali būti malami mėsmale, tokiu atveju reikia naudoti smulkiausio malimo funkciją.
Latvian[lv]
Dradžus var arī samalt gaļas mašīnā; malumam jābūt smalkam.
Maltese[mt]
Il-qarquċiet jistgħu jitqattgħu f’biċċiet irqaq permezz ta’ magna tal-ikkapuljat, f'liema każ għandha tintuża l-ifjen konfigurazzjoni.
Dutch[nl]
De kaantjes mogen worden fijngemaakt met een vleesmolen; in dat geval moeten de kleinste openingen worden gebruikt.
Polish[pl]
Można je również rozdrobnić za pomocą maszynki do mielenia mięsa. W takim przypadku należy użyć tarczy o najmniejszych otworach.
Portuguese[pt]
Podem igualmente triturar-se num triturador. Neste caso, recomenda-se a utilização de um disco de furos mais pequenos.
Romanian[ro]
În acest caz se utilizează sita cu găurile cele mai mici.
Slovak[sk]
Oškvarky sa môžu posekať v mlynčeku na mäso, pričom v takomto prípade sa musí v mlynčeku použiť kotúč s najmenšími dierkami.
Slovenian[sl]
Lahko se zmeljejo z aparatom za mletje mesa, pri čemer je treba uporabiti nastavek za čim bolj drobno mletje.
Swedish[sv]
Den knapriga fläsksvålen får hackas i en hackmaskin som ska vara inställd på det finaste läget.