Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň mi ten výraz, ale ty jsi ta, co mi skočila do postele.
Danish[da]
Undskyld udtrykket, men det er dig, der gik i seng med mig.
Greek[el]
Συγχώρεσε την έκφραση, όμως... εσύ είσαι εκείνη που έπεσε μαζί μου στο κρεβάτι.
English[en]
Pardon the expression, but you're the one who's gotten into bed with me.
Spanish[es]
Disculpa la expresión, pero has sido tú la que se ha metido en la cama conmigo.
Finnish[fi]
Sinä se yhteen halusit.
Hebrew[he]
סליחה על הביטוי, אבל את זו שנכנסה איתי למיטה.
Croatian[hr]
Oprosti na izrazu, al ti si ona koja je ušla samnom u krevet.
Hungarian[hu]
Már bocsánat, de te bújtál ágyba velem.
Italian[it]
Perdonami l'espressione, ma sei tu ad essere venuta a letto con me.
Norwegian[nb]
Unnskyld uttrykket, men det var du som gikk til sengs med meg.
Dutch[nl]
Sorry voor de uitdrukking, maar jij bent in bed gestapt met mij.
Polish[pl]
Wybacz wyrażenie, ale to ty wskoczyłaś mi do łóżka.
Portuguese[pt]
Perdoe a expressão, mas você que veio para cama comigo.
Romanian[ro]
Scuză-mă de expresie, dar tu ai sărit pe mine.
Russian[ru]
Извини за выражение, но это ты затащила меня в постель.
Serbian[sr]
Izvini al ti si legla sa mnom.
Turkish[tr]
Tabirin kusuruna bakma ama benimle yatağa giren sensin.