Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het alles wat ek daar gehoor het, gekritiseer.
Arabic[ar]
ولكنني كنت انتقاديا لكل ما اسمعه هناك.
Cebuano[ceb]
Apan hinawayon ako sa tanan nga akong madunggan didto.
Czech[cs]
Měl jsem však kritický postoj ke všemu, co jsem tam slyšel.
Danish[da]
Men jeg kritiserede alt hvad jeg hørte.
German[de]
Allem, was ich dort hörte, stand ich aber kritisch gegenüber.
Greek[el]
Αλλά επέκρινα όλα όσα άκουγα εκεί.
English[en]
But I was critical of all I heard there.
Finnish[fi]
Suhtauduin kuitenkin hyvin kriittisesti siihen, mitä kuulin siellä.
Hiligaynon[hil]
Apang kritikal ako sa tanan ko nga nabatian didto.
Hungarian[hu]
Ám mindent bíráltam, amit ott hallottam.
Iloko[ilo]
Ngem babalawek dagiti amin a mangngegko sadiay.
Italian[it]
Tuttavia criticavo tutto ciò che sentivo.
Japanese[ja]
しかし,そこで聞く事柄には批判的でした。
Korean[ko]
그러나 거기에서 들은 모든 것에 대해 꼬투리를 잡았다.
Norwegian[nb]
Men jeg var kritisk til alt jeg hørte der.
Dutch[nl]
Maar ik had kritiek op alles wat ik daar hoorde.
Polish[pl]
Podchodziłem jednak krytycznie do wszystkiego, co tam słyszałem.
Portuguese[pt]
Mas eu criticava tudo o que ouvia ali.
Russian[ru]
Но ко всему, что я там слышал, относился критически.
Slovak[sk]
Bol som však kritický k všetkému, čo som tam počul.
Slovenian[sl]
Toda kritiziral sem vse, kar sem tam slišal.
Serbian[sr]
Ali bio sam kritičan prema svemu što sam tamo čuo.
Swedish[sv]
Men jag var kritisk mot allt jag hörde.
Swahili[sw]
Lakini nilikuwa mwenye uchambuzi wa mambo yote niliyoyasikia huko.
Thai[th]
แต่ ผม วิพากษ์วิจารณ์ ทุก สิ่ง ที่ ได้ ยิน ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Subalit labis akong mapamunahin sa lahat ng aking naririnig doon.
Tok Pisin[tpi]
Mi skelim skelim ol samting mi harim na mi sutim tok long en.
Turkish[tr]
Ama orada duyduğum herşeyi eleştirdim.
Ukrainian[uk]
Проте я критично ставився до всього, там почутого.
Zulu[zu]
Kodwa ngangigxeka konke engangikuzwa lapho.