Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra de spanske myndigheder påtænktes desuden en i hvert fald delvis gældseftergivelse.
German[de]
Außerdem war aufgrund der von den spanischen Behörden übermittelten Angaben vorgesehen, die Schulden zumindest teilweise zu erlassen.
Greek[el]
Ακόμη, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι ισπανικές αρχές, προβλεπόταν μερική τουλάχιστον διαγραφή του χρέους.
English[en]
Moreover, according to the information provided by the Spanish authorities, at least a partial debt waiver was envisaged.
Spanish[es]
Además, según la información proporcionada por las autoridades españolas, estaba prevista una condonación al menos parcial de la deuda.
Finnish[fi]
Lisäksi Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan velka aiottiin antaa ainakin osittain anteeksi.
French[fr]
En outre, selon les informations fournies par les autorités espagnoles, une remise au moins partielle de la dette était prévue.
Italian[it]
Inoltre, secondo le informazioni fornite dalle autorità spagnole, era prevista almeno una cancellazione parziale del debito in questione.
Dutch[nl]
Volgens de door de Spaanse autoriteiten verstrekte informatie, stond bovendien vast dat ten minste een deel van de schuld zou worden kwijtgescholden.
Portuguese[pt]
Além disso, de acordo com as informações das autoridades espanholas, estava prevista, pelo menos, uma remissão parcial da dívida.
Swedish[sv]
Dessutom planerades enligt de uppgifter som tillhandahållits av de spanska myndigheterna en avskrivning av åtminstone en del av skulden.