Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаулшо ухы иаурхәар Ҩынтәзакәан 11:18, 19 иану, ахәыҷқәа адоуҳатә зҵаарақәа ирызкны уанрацәажәо?
Acoli[ach]
Lunyodo romo keto Nwoyo Cik 11:18, 19 i tic nining ka odok i kom pwonyo lutinogi ki jami me cwiny?
Adangme[ada]
Ke fɔli ngɛ a bimɛ nɛ a yi jeha 20 lolo ɔ Mawu he ní tsɔɔe ɔ, mɛni blɔ nɔ a kɛ 5 Mose 11:18, 19 ɔ ma nyɛ ma tsu ní ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan Deuteronomium 11:18, 19 toegepas word wanneer geestelike dinge aan tieners oorgedra word?
Amharic[am]
በአፍላ የጉርምስና ዕድሜ ለሚገኙ ልጆች መንፈሳዊ ነገሮችን በማስተላለፍ ረገድ ዘዳግም 11: 18, 19ን ተግባራዊ ማድረግ የሚቻለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Dios tuqit wawanakar yatichañatakixa kunjamsa Deuteronomio 11:18, 19 qillqatankki uka arunakax yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Yeniyetmələrlə ruhani məsələləri müzakirə edərkən Təsniyə 11:18, 19 ayələrini necə tətbiq etmək olar?
Bashkir[ba]
Ҡанун 11:18, 19-ҙа яҙылған һүҙҙәр үҫмерҙәр менән рухи темаларға аралашыуға нисек ҡағыла?
Baoulé[bci]
Kɛ bé úka gbanflɛn nin talua mun Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, wafa sɛ yɛ be kwla nanti Mmla’n 11:18, 19 su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ikaaaplikar an Deuteronomio 11:18, 19 kun nagkokomunikar nin espirituwal na mga bagay sa mga tin-edyer?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Amalango 11:18, 19 yengabomfiwa pa kulanshanya ifintu fya ku mupashi na bapungwe?
Bulgarian[bg]
Как Второзаконие 11:18, 19 може да се приложи, когато на младите се предават духовни неща?
Bislama[bi]
Olsem wanem papa mama i save folem Dutronome 11:18, 19 blong tijim yangfala long ol samting we oli joen wetem Kristin laef?
Bangla[bn]
কিশোর-কিশোরীদের কাছে আধ্যাত্মিক বিষয়গুলো প্রকাশ করার সময় কীভাবে দ্বিতীয় বিবরণ ১১:১৮, ১৯ পদ প্রয়োগ করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Deuteronomio 11:18, 19 mapadapat sa dihang mokomunikar ug espirituwal nga mga butang sa mga tin-edyer?
Chuukese[chk]
Ifa usun sam me in repwe apwénúetá Tuteronomi 11:18, 19 lón ar pwóppwóróusfengen me néúr kewe teenage usun mettóchun lúkú?
Chuwabu[chw]
Olibiha 11:18, 19 onlabihedheya dhavi azombwe agasunzihiwaga dhilobo dha omuyani?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki Deterononm 11:18, 19 i kapab ganny aplike ler pe kominik keksoz spirityel avek bann adolesan?
Czech[cs]
Jak je možné uplatňovat 5. Mojžíšovu 11:18, 19, když hovoříme s dospívajícími o duchovních věcech?
Chuvash[cv]
Библири чӑнлӑхсене ачасемпе сӳтсе явас тӗлӗшрен Саккуна астутарни 11:18, 19-мӗшӗсемпе мӗнле усӑ курма пулать?
Danish[da]
Hvordan kan Femte Mosebog 11:18, 19 anvendes i forbindelse med det at tale med teenagere om åndelige spørgsmål?
German[de]
Wie kann 5. Mose 11:18, 19 angewandt werden, wenn Eltern Jugendlichen geistige Dinge vermitteln?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu awɔ Mose V, 11:18, 19 me nyawo ŋudɔe ne wole gbɔgbɔmenuwo fiam ƒewuiviwo?
Greek[el]
Πώς μπορούν να εφαρμοστούν τα εδάφια Δευτερονόμιο 11:18, 19 όταν μεταδίδετε πνευματικά πράγματα σε εφήβους;
English[en]
How can Deuteronomy 11:18, 19 be applied when communicating spiritual things to teenagers?
Spanish[es]
¿Cómo puede aplicarse Deuteronomio 11:18, 19 a la enseñanza de temas espirituales a los adolescentes?
Estonian[et]
Kuidas võib murdeealistele lastele vaimseid asju õpetades rakendada 5. Moosese 11:18, 19 sõnu?
Persian[fa]
چگونه میتوان تثنیه ۱۱:۱۸، ۱۹ را برای انتقال مطالب روحانی به نوجوانان بکار گرفت؟
Finnish[fi]
Miten 5. Mooseksen kirjan 11:18, 19:ää voidaan soveltaa puhuttaessa murrosikäisille hengellisistä asioista?
Fijian[fj]
Me muri vakacava na Vakarua 11: 18, 19 ni vakavulici na veika bibi vakayalo vei ira na itabagone?
French[fr]
Comment appliquer Deutéronome 11:18, 19 pour parler de questions spirituelles à des adolescents ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ abaanyɛ akɛ 5 Mose 11:18, 19 atsu nii yɛ, kɛ akɛ obalahii kɛ obalayei bibii miigba mumɔŋ nibii ahe sane?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Deuteronomio 11: 18, 19 ñanepytyvõ ñamboʼe hag̃ua mitãrusukuérape Ñandejára heʼíva?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wekirajüin wachonnii saashin Deuteronomio 11:18, 19?
Gun[guw]
Nawẹ Deutelonomi 11:18, 19 po sọgan yin yiyizan to whenuena yè to hodọ do onú gbigbọ tọn lẹ ji na jọja aflanmẹ lẹ gbọn?
Hindi[hi]
किशोरों के साथ आध्यात्मिक बातों पर संचार करते समय व्यवस्थाविवरण ११:१८, १९ को कैसे लागू किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Deuteronomio 11: 18, 19 maaplikar kon nagapaalinton sing espirituwal nga mga butang sa mga tin-edyer?
Hiri Motu[ho]
Memero kekeni dekenai lauma gaudia umui herevalaia neganai, edena dala ai Deuteronomi 11:18, 19 umui badinaia diba?
Croatian[hr]
Kako se može primijeniti 5. Mojsijeva 11:18, 19 kad se tinejdžerima usađuju duhovne pouke?
Haitian[ht]
Kòman paran yo ka aplike Detewonòm 11:18, 19 lè y ap pale sou bagay espirityèl ak adolesan yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet alkalmazni az 5Mózes 11:18, 19-et, amikor szellemi dolgokról beszélgetsz a tinédzserekkel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է կիրառել Բ Օրինաց 11։ 18, 19 խոսքերը պատանիների հետ հոգեւոր հարցերի շուրջ զրուցելիս։
Indonesian[id]
Bagaimana Ulangan 11:18, 19 dapat diterapkan sewaktu menyampaikan hal-hal rohani kepada remaja?
Igbo[ig]
Olee otú a pụrụ isi tinye Deuterọnọmi 11: 18, 19 n’ọrụ mgbe a na-agwa ndị nọ n’afọ iri na ụma ihe ime mmụọ?
Iloko[ilo]
Kasano a mayaplikar ti Deuteronomio 11: 18, 19 iti panangisuro kadagiti naespirituan a banag kadagiti tin-edyer?
Italian[it]
Come si può applicare Deuteronomio 11:18, 19 parlando di cose spirituali con i figli adolescenti?
Georgian[ka]
როგორ უნდა გამოიყენოთ მეორე კანონის 11:18, 19 მოზარდებთან?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 11:18, 19 yĩtonya kũtetheesya asyai ata ĩũlũ wa kũneenea maũndũ ma kĩ-veva na syana syoo?
Kikuyu[ki]
Gũcokerithia Maathani 11:18, 19 ĩngĩhũthĩrũo atĩa harĩ kwarĩrĩria maũndũ ma kĩĩroho na matinĩnja?
Kazakh[kk]
Жас өспірімдермен рухани сұрақтарды талқылауға байланысты Заңды қайталау 11:18, 19-ды қалай қолдануға болады?
Kalaallisut[kl]
Anersaamut tunngasut pillugit inuusuttuaqqanik oqaloqateqartarnermut atatillugu Mosesimik allakkat tallimaat 11:18, 19 qanoq ililluni atorneqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ ចោទិយកថា ១១:១៨, ១៩ អាច យក មក អនុវត្ត យ៉ាង ដូច ម្ដេច ពេល និយាយ អំពី រឿង ខាង វិញ្ញាណ ចំពោះ កូន ជំទង់ៗ?
Korean[ko]
십대 자녀들과 영적인 문제에 관해 의사 소통을 하는 경우에 신명기 11:18, 19을 어떻게 적용할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Eryibuka Ebihano 11:18, 19 lyanga kolesibwa lithi wukaghambulira abalengwa b’okwa myatsi ey’obunyakirimu?
Krio[kri]
Aw mama ɛn papa dɛn go du wetin de na Ditarɔnɔmi 11: 18, 19 we dɛn want fɔ tich dɛn pikin dɛn fɔ sav Jiova?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Deuteronomium 11:18, 19, nava zi ruganesa pokuuyunga yininke yopampepo novadinkantu?
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mina muna Nsiku 11:18, 19 aweyi milenda sadilwa muna longa o mambu ma mwanda kwa aleke amatoko ye ndumba?
Ganda[lg]
Ekyamateeka 11:18, 19 ziyinza zitya okugobererwa ku bikwata ku kuyigiriza abatiini eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Lolenge nini Deteronome 11:18, 19 ekoki kosalelama ntango tozali kosolola makambo ya elimo elongo na bilenge?
Lozi[loz]
Deuteronoma 11:18, 19 i kona ku sebeliswa cwañi ha ku ambolisanwa lika za kwa moya ni ba ba sa nonoboka?
Lithuanian[lt]
Kaip galima pritaikyti Pakartoto Įstatymo 11:18, 19 perduodant paaugliams dvasinius dalykus?
Lunda[lun]
Neyi munakuhanjeka yuma yakuspiritu nawanyikwenzi munateli kuzatisha ñahi Kuhituluka 11:18, 19?
Latvian[lv]
Kā 5. Mozus 11:18, 19 dotais princips ir izmantojams, runājot ar pusaudžiem par garīgiem jautājumiem?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahana mampihatra ny Deoteronomia 11:18, 19 rehefa mampita zavatra ara-panahy amin’ny zatovo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an jemãn im jinen jo̦dikdik ro maroñ l̦oori naan ko ilo Duteronomi 11:18, 19?
Mískito[miq]
Aisa yapti ba, ¿nahki Kli Smalkanka 11:18, 19 ba alki daukaia sip sa ai luhpia wal aisisa taim?
Macedonian[mk]
Како може да се примени стихот од 5. Мојсеева 11:18, 19 кога на тинејџерите им се пренесуваат библиски поуки?
Malayalam[ml]
കൗമാരപ്രായക്കാരുമായി ആത്മീയ സംഗതികൾ പങ്കുവയ്ക്കുമ്പോൾ ആവർത്തനപുസ്തകം 11:18, 19 എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാനാവും?
Mongolian[mn]
Дэд хууль 11:18, 19-ийн зөвлөгөөг эцэг эхчүүд яавал ажил хэрэг болгох вэ?
Marathi[mr]
किशोरवयीनांसोबत आध्यात्मिक गोष्टींचे दळणवळण करताना अनुवाद ११:१८, १९ चा अवलंब कसा केला जाऊ शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda boleh menerapkan Ulangan 11:18, 19 semasa mengajarkan hal-hal rohani kepada anak remaja?
Norwegian[nb]
Hvordan kan 5. Mosebok 11: 18, 19 anvendes når en skal snakke med tenåringer om åndelige ting?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis kinpaleuis tetatmej Deuteronomio 11:18, 19?
Niuean[niu]
Maeke fefe e Teutaronome 11:18, 19 ke fakaaoga he magaaho ka fakamatutaki e tau mena fakaagaga ke he tau fanau fuata?
Dutch[nl]
Hoe kan Deuteronomium 11:18, 19 worden toegepast wanneer er met tieners over geestelijke zaken gesproken wordt?
Northern Sotho[nso]
Doiteronomio 11:18, 19 e ka dirišwa bjang ge go fetišetšwa dilo tša moya go bafsa bao ba lego mahlalagading?
Nyanja[ny]
Kodi Deuteronomo 11:18, 19 angagwiritsiridwe ntchito motani polankhulana zinthu zauzimu ndi achinyamata?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Deuteronômio 11:18, 19 ipondola okulandulwa pokulongesa ovana onondonga mba Huku?
Nyankole[nyn]
Abazaire baaba nibagaaniira n’eminyeeto aha by’omwoyo bashemereire kugyendera bata aha biri omu Eky’Ebiragiro 11:18, 19?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na bɛava Mɛla ne 11:18, 19 bɛali gyima wɔ mekɛ mɔɔ bɛ nee bɛ mra ɛlɛdi sunsum nu ninyɛne nwo adwelie la ɛ?
Oromo[om]
Warri ijoollee umrii kurnanii keessa jiranii wajjin dhimma hafuuraarratti yeroo mari’atanitti, Keessa Deebiin 11:18, 19 hojiirra ooluu kan danda’u akkamitti?
Ossetic[os]
Дыккаг закъоны 11:18, 19 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ кӕстӕртимӕ кӕд ис Хуыцауы хъуыддӕгтыл ныхас кӕнӕн?
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਤਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗੱਲਾਂ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 11:18, 19 ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con Deuteronomio 11:18, 19 por ser aplicá ora di comunicá cosnan spiritual na tienernan?
Polish[pl]
Jakie zastosowanie w przekazywaniu nastolatkom pouczeń duchowych mają słowa z Księgi 5 Mojżeszowej 11:18, 19?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Deuderonomi 11:18, 19 eh kak doadoahk ahnsoun koasoiaiong seri kan sapwellimen Koht kaweid oh koasoandi kan?
Portuguese[pt]
Como se pode aplicar Deuteronômio 11:18, 19 ao ensino de assuntos espirituais a adolescentes?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Deuteronomiu 11:18, 19 textu ninqanta wiyakushwan mözukunata o shipashkunata Diospa kaqta yachatsir?
Ayacucho Quechua[quy]
Deuteronomio 11:18, 19 nisqanta kasukuspaqa, ¿imaynatam Diosmanta warmakunaman yachachina?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Deuteronomio 11:18, 19 textoq nisqanman hina wawaykikunata yachachiwaq?
Rundi[rn]
Gusubira mu Vyagezwe 11:18, 19 hashobora gukurikizwa gute mu kwigisha imiyabaga ibintu vy’impwemu?
Romanian[ro]
Cum se pot aplica textele din Deuteronomul 11:18, 19 atunci când adolescenţilor li se transmit lucruri spirituale?
Russian[ru]
Как можно применить Второзаконие 11:18, 19 в отношении обсуждения с подростками духовных вопросов?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ari mu Gutegeka kwa Kabiri 11:18, 19 yashyirwa mu bikorwa ate mu birebana no kwigisha abana bageze mu gihe cy’amabyiruka ibintu by’umwuka?
Sena[seh]
Kodi lemba ya Deuteronomyo 11:18, 19 inakwanisa tani kuphatisirwa pa kucedza pinthu pyauzimu na ana athunga?
Slovak[sk]
Ako možno 5. Mojžišovu 11:18, 19 uplatniť pri komunikovaní s dospievajúcimi o duchovných veciach?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši praktično uporabijo besede iz Pete Mojzesove knjige 11:18, 19, ko z najstnikom komunicirajo o duhovnih stvareh?
Shona[sn]
Dheuteronomio 11:18, 19 anogona sei kushandiswa pakupa zvinhu zvomudzimu kuvechiduku?
Albanian[sq]
Si mund të zbatohet Ligji i përtërirë 11:18, 19 kur t’u komunikojmë gjëra frymore adoleshentëve?
Serbian[sr]
Kako se Ponovljeni zakoni 11:18, 19 mogu primeniti kad se tinejdžerima prenose duhovne stvari?
Sranan Tongo[srn]
Fa den kan gebroiki Deuteronomium 11:18, 19 te den e meki den tini kon sabi jeje afersi?
Swati[ss]
Dutheronomi 11:18, 19 angasetjentiswa njani nakwendluliselwa tintfo takamoya kubantfwana labaseminyakeni yekutfomba?
Southern Sotho[st]
Deuteronoma 11:18, 19 e ka sebelisoa joang ha ho fetisetsoa lintho tsa moea ho bacha?
Swedish[sv]
Hur kan 5 Moseboken 11:18, 19 tillämpas när det gäller samtal med tonåringar om andliga ting?
Swahili[sw]
Kumbukumbu la Torati 11:18, 19 linaweza kutumiwaje wakati wa kuwasilisha mambo ya kiroho kwa matineja?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak inan-aman bele halo tuir konsellu husi Deuteronômio 11:18, 19?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ояти Такрори Шариат 11:18, 19–ро барои ба наврасон талқин кардани мавзӯъҳои рӯҳонӣ ба кор метавон бурд?
Thai[th]
จะ นํา พระ บัญญัติ 11:18, 19 มา ใช้ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ถ่ายทอด สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ให้ เด็ก วัยรุ่น?
Turkmen[tk]
Ýetginjekler bilen ruhy meseleleri ara alyp maslahatlaşanda Kanunyň gaýtalanyşy 11:18, 19-njy aýatlary nädip ulansa bolar?
Tagalog[tl]
Papaano maikakapit ang Deuteronomio 11:18, 19 kapag ipinakikipag-usap ang espirituwal na mga bagay sa mga tin-edyer?
Tswana[tn]
Duteronome 11:18, 19 e ka dirisiwa jang fa o buisana le bana ba dingwaga tsa bolesome ka dilo tsa semoya?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ngāue‘aki ‘a e Teutalonome 11: 18, 19 ‘i he taimi ‘o hono fakafetu‘utaki ‘o e ngaahi me‘a fakalaumālié ki he kau ta‘u hongofulu tupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angagwiriskiya wuli nchitu lemba la Marangu 11:18, 19, pakusambiza ŵana ŵawu fundu za m’Bayibolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Deuteronomo 11:18, 19 inga yabelesegwa buti mukubandika zintu zyakumuuya abakubusi?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan natlawakan chuna la wan Deuteronomio 11:18, 19 xlakata nakamasiyanikan kamanan tuku xla Dios?
Turkish[tr]
Ergenlik çağındaki gençlere ruhi meseleleri iletirken Tesniye 11:18, 19 nasıl uygulanabilir?
Tsonga[ts]
Xana Deteronoma 11:18, 19 yi nga tirhisiwa njhani loko ku dyondzisiwa vana va kondlo-a-ndzi-dyi swilo swa moya?
Tatar[tt]
Икенчезаконлык 11:18, 19 дагы сүзләрне яшүсмерләр белән рухи сораулар турында фикер алышуга карата ничек кулланып була?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakagalue te Teutelonome 11:18, 19 māfai ko fakamatala atu a mea faka-te-agaga ki talavou?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wobetumi de Deuteronomium 11: 18, 19 adi dwuma bere a wɔne mmerantewaa ne mmabaawa a wonnii mfe aduonu bɔ honhom fam nneɛma ho nkɔmmɔ no?
Tahitian[ty]
Nafea ia faaohipa i te Deuteronomi 11:18, 19 ia horoahia ’tu te mau mea i te pae varua i te mau taurearea?
Tzotzil[tzo]
¿Kuxi xuʼ xichʼ tunesel li mantal ta Deuteronomio 11:18, 19 sventa li xchanubtasel ta mantal chex kerem-tsebetike?
Ukrainian[uk]
Як Повторення Закону 11:18, 19 можна застосувати до навчання дітей духовно важливих справ?
Venda[ve]
Doiteronomio 11:18, 19 i shuma hani musi hu tshi khou davhidzaniwa na vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi nga zwithu zwa muya?
Vietnamese[vi]
Làm sao có thể áp dụng Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:18, 19 khi nói với con cái về những điều thiêng liêng?
Wolaytta[wal]
Yelagata ayyaanaabaa tamaarissiyo wode Zaarettido Wogaa 11:18, 19 waatidi oosuwan peeshshana danddayettii?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te fakahoko ʼo te ʼu vaega ʼo Teutalonome 11:18, 19 ʼi te ʼu felogoi fakalaumālie mo te ʼu tamaliki?
Xhosa[xh]
IDuteronomi 11:18, 19 inokusetyenziswa njani xa unxibelelana nabakwishumi elivisayo ngezinto zokomoya?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè lo Deuteronomi 11: 18, 19 nígbà tí a bá ń ṣàjọpín ohun tẹ̀mí pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́langba?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u beetaʼal baʼax ku yaʼalik Deuteronomio 11:18, 19 ken kaʼansaʼak tiʼ le paalaloʼob baʼaxoʼob utstutʼaan Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gúnitu ni na Deuteronomio 11:18, 19 ora gusiiditu ca xiiñitu de Dios.
Zulu[zu]
Incwadi kaDuteronomi 11:18, 19 ingasetshenziswa kanjani lapho kudluliselwa izinto ezingokomoya kwabasha?