Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أيتها المضيفات أعدّوا المقصورة للإقلاع
Bulgarian[bg]
Стюарди, подгответе пътниците за излитане.
Bosnian[bs]
Letno osoblje, pripremite kabinu za polijetanje.
Czech[cs]
Posádka se připraví na start.
Danish[da]
Gør klar til afgang.
German[de]
Flugpersonal, Kabine für Start vorbereiten.
Greek[el]
Αεροσυνοδοί, ετοιμαστείτε για απογείωση
English[en]
Flight attendants, prepare the cabin for takeoff
Spanish[es]
Auxiliares de vuelo, preparen la cabina para el despegue.
Basque[eu]
Zerbitzariak, prestatu kabina aireratzeko.
Finnish[fi]
Matkustamo, valmiina lähtöön.
French[fr]
Hôtesses, préparez la cabine pour s'élancer.
Hebrew[he]
דיילים, התכוננו להמראה.
Croatian[hr]
Letno osoblje, pripremite kabinu za polijetanje.
Hungarian[hu]
Utaskísérők, készüljenek a felszállásra!
Icelandic[is]
Flugfreyjur, undirbúiđ flugtak.
Italian[it]
Assistenti di volo, prepararsi al decollo.
Norwegian[nb]
Kabinpersonale, gjør klar for takeoff.
Dutch[nl]
Crew, gereedmaken voor vertrek.
Polish[pl]
Proszę przygotować kabinę do startu.
Portuguese[pt]
Comissários de bordo, preparem a cabine para a aterrissagem.
Romanian[ro]
Însoţitori de zbor, pregătiţi-vă de decolare.
Slovenian[sl]
Stevardese, pripravite kabino za vzlet.
Serbian[sr]
Stjuardese, pripremite kabinu za poletanje.
Turkish[tr]
Uçuş görevlileri, lütfen kabini kalkış için hazırlayın.