Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И той им помаха с малка кърпичка.
Bosnian[bs]
On im je odmahivao malom maramicom.
Czech[cs]
A ten jim mával malým kapesníkem.
German[de]
" Der Vater winkte mit einem kleinen Taschentuch zurück. "
Greek[el]
Χαιρέτησε με ένα μικρό μαντήλι.
English[en]
He waved back with a small handkerchief.
Spanish[es]
Él devolvía el saludo con un pequeño pañuelo.
Estonian[et]
Ta lehvitas väikese taskurätiga.
Finnish[fi]
" Hän heilutti takaisin nenäliinalla.
French[fr]
Il leur répondit en agitant un petit mouchoir.
Hebrew[he]
הוא נופף חזרה עם ממחטה קטנה.
Croatian[hr]
On im je odmahivao malom maramicom.
Hungarian[hu]
" Visszaintegetett nekik, egy apró zsebkendővel. "
Italian[it]
Lui ha risposto con un fazzoletto.
Dutch[nl]
Hij zwaaide terug met een klein zakdoekje.
Polish[pl]
On im odmachał małą chusteczką.
Portuguese[pt]
Ele também acenou, com um pequeno lenço.
Romanian[ro]
Acesta le-a răspuns fluturând o batistă albă.
Russian[ru]
Он махал им в ответ небольшим носовым платком.
Slovenian[sl]
Oče je stal na palubi in jim mahal z malim robčkom.
Serbian[sr]
On im je odmahivao malom maramicom.
Swedish[sv]
– " som vinkade tillbaka med en liten. "
Turkish[tr]
Babaları da onlara mendil sallıyordu.