Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chtěl by ses ještě napít z jeho vody a tak riskovat, že chytíš nějakou nemoc?
Danish[da]
Kunne du stadig tænke dig at drikke dette vand og risikere at pådrage dig en sygdom?
German[de]
Würdest du dann immer noch gern davon trinken und somit riskieren, dir eine Krankheit zuzuziehen?
Greek[el]
Θα συνεχίζατε να επιθυμείτε να πιείτε το νερό και να κινδυνέψετε να προσβληθείτε από κάποια αρρώστια;
English[en]
Would you still want to drink the water and risk contracting a disease?
Spanish[es]
¿Querría usted todavía beber el agua y arriesgarse a contraer alguna enfermedad?
French[fr]
Voudrez- vous toujours boire de cette eau et risquer de tomber malade?
Italian[it]
Vorreste ancora berla, rischiando di contrarre una malattia?
Japanese[ja]
それでも,病気になる危険を冒して川の水を飲みたいと思いますか。
Korean[ko]
그래도 당신은 병에 걸릴 위험을 무릅쓰고 그 물을 마시려 할 것인가?
Norwegian[nb]
Har du fremdeles lyst til å drikke vannet og dermed risikere å bli syk?
Dutch[nl]
Zou u het water dan nog willen drinken en het risico van een ziekte willen lopen?
Polish[pl]
Czy w dalszym ciągu miałbyś ochotę napić się tej wody i narażać swoje zdrowie?
Portuguese[pt]
Ainda desejaria beber aquela água e arriscar-se a contrair uma doença?
Russian[ru]
Хотелось бы тебе все еще пить и рискнуть заболеть?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla ’ne u batle ho noa metsi ’me u be kotsing ea ho kenoa ke boloetse?
Swedish[sv]
Skulle du fortfarande vilja dricka av vattnet och riskera att ådra dig en sjukdom?
Chinese[zh]
你会仍然想喝一口溪水而甘冒染上疾病的危险吗?
Zulu[zu]
Ingabe ubusayoqhubeka ufuna ukuphuza amanzi futhi uzifake engozini yokuthola isifo?