Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde i N[y] T[estamente] betegner det liv som menneske: liv som et enkelt, bevidst menneske.“
German[de]
Im N[euen] T[estament] hat der Begriff eine ähnliche Bedeutung, und zwar bedeutet er hier das menschliche Leben: das Leben eines einzelnen, vernunftbegabten Wesens.“
Greek[el]
Ομοίως, στην Κ[αινή] Δ[ιαθήκη] περιγράφει την ανθρώπινη ζωή: τη ζωή ενός ξεχωριστού, συνειδητού υποκειμένου.»
English[en]
Similarly, in the N[ew] T[estament] it signifies human life: the life of an individual, conscious subject.”
Spanish[es]
Semejantemente en el N[uevo] T[estamento] significa la vida humana: la vida de un sujeto individual, consciente.”
Finnish[fi]
Samoin se merkitsee UT:ssa [Uudessa testamentissa] ihmiselämää: yksilön, tietoisen subjektin, elämää.” – New Catholic Encyclopedia.
French[fr]
De même, dans le Nouveau Testament, l’âme désigne la vie humaine, celle de l’individu, du sujet conscient”.
Italian[it]
Allo stesso modo, nel [Nuovo Testamento] significa vita umana; la vita di un soggetto individuale e cosciente”.
Japanese[ja]
同様に新約[聖書]においても,魂が表わしているのは,人間の命,意識ある主体としての各個人の命である」。
Korean[ko]
이와 동일하게, 신약에서도 영혼은 인간 생명, 개별적이고 의식을 가진 개체의 생명을 의미한다.”
Norwegian[nb]
I det N[ye] T[estamente] betegner ordet likeledes menneskelivet, livet til et individuelt, bevisst vesen.»
Dutch[nl]
Insgelijks betekent de ziel in het N[ieuwe] T[estament] het menselijke leven: het leven van een afzonderlijke, bewuste persoon.”
Polish[pl]
W N[owym] T[estamencie] pojęcie to ma podobne znaczenie, oznacza bowiem życie ludzkie: życie świadomej jednostki”.
Portuguese[pt]
Similarmente, no N[ovo] T[estamento] significa vida humana: a vida de uma pessoa individual, consciente.”
Swedish[sv]
På motsvarande sätt betecknar ordet i NT [Nya testamentet] det mänskliga livet; en enskild, förnuftsbegåvad varelses liv.”