Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отрасъл за добив на минерални суровини чрез сондиране са всички отрасли, в които се извършват следните дейности:
Czech[cs]
a) "těžebním vrtným průmyslem" rozumí všechna odvětví, jejichž náplní je:
Danish[da]
a) boringsrelateret udvindingsindustri: alle industrier, der udoever foelgende aktiviteter:
German[de]
a) "Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden": alle Betriebe, deren Tätigkeit
Greek[el]
α) «εξορυκτικές δια γεωτρήσεως βιομηχανίες» όλες οι βιομηχανίες οι οποίες:
English[en]
(a) mineral-extracting industries through drilling shall mean all the industries practising:
Spanish[es]
a) industrias extractivas por sondeos: todas las industrias que realizan actividades:
Estonian[et]
a) puurides maavarasid kaevandavad tööstused — kõik tööstused, mis tegelevad järgmisega:
Finnish[fi]
a) "porausta käyttävällä kaivannaisteollisuudella" kaikkia teollisuudenaloja, joilla harjoitetaan:
French[fr]
a) «industries extractives par forage»: toutes les industries pratiquant les activités:
Croatian[hr]
industrije vađenja minerala bušenjem znači sve industrije koje obavljaju:
Hungarian[hu]
a) az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparág minden olyan iparág, amely
Italian[it]
a) per «industrie estrattive per trivellazione» si intendono tutte le industrie che svolgono le attività:
Lithuanian[lt]
a) naudingųjų iškasenų gavybos mechaniniais gręžiniais įmonės — visos įmonės, kurios:
Latvian[lv]
a) "minerālu ieguve ar urbšanas metodi" nozīmē visas rūpniecības nozares, kas nodarbojas ar:
Maltese[mt]
(a) l-industrija tal-estrazzjoni tal-minerali permezz tat-tħaffir għandha tfisser l-industriji li jipprattikaw:
Dutch[nl]
a) winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen, alle industrieën:
Polish[pl]
a) przez "zakłady górnicze wydobywające kopaliny otworami wiertniczymi" należy rozumieć wszystkie przedsiębiorstwa, których działalność obejmuje:
Portuguese[pt]
a) Indústrias extractivas por perfuração: todas as indústrias que pratiquem as actividades:
Romanian[ro]
prin industrie extractivă de foraj se înțeleg toate ramurile industriei în care se desfășoară activitățile de:
Slovak[sk]
a) ťažbovým vrtným priemyslom všetky odvetvia, ktorých náplňou je
Slovenian[sl]
(a) dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem pomenijo vse dejavnosti, ki se ukvarjajo s:
Swedish[sv]
a) utvinningsindustri som utnyttjar borrning: all industri som bedriver