Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit sal in elk geval sensasie veroorsaak
Bulgarian[bg]
Така или иначе тя ще направи фурор.
Bangla[bn]
উভয় ক্ষেত্রেই এটি একটি চেতনা সৃষ্টি করবে ।
Bosnian[bs]
Svejedno će izazvati gužvu.
Czech[cs]
Zesměšní je to tak, nebo tak.
Danish[da]
Den skaber furore uanset hvad.
German[de]
Er wird Furore machen, so oder so.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς, θα προκαλέσει αίσθηση.
English[en]
It'll cause a sensation either way.
Spanish[es]
De todas formas, causará sensación.
Estonian[et]
Igal juhul tekitab see parajat segadust.
French[fr]
De toute façon, ça fera fureur.
Hebrew[he]
זה הולך ליצור מהומה בכל מקרה.
Croatian[hr]
U svakom slučaju bit će senzacija.
Hungarian[hu]
Így is, úgy is sértõ lesz.
Italian[it]
Farà scalpore in ogni caso.
Macedonian[mk]
Како и да е, ќе биде сензација.
Dutch[nl]
Hij gaat toch verhoren, hoe dan ook.
Portuguese[pt]
Seja como for, vai causar grande sensação.
Romanian[ro]
Vei provoca senzaţie oricum.
Russian[ru]
Так или иначе, он сдвинет дело с мертвой точки.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bo bomba.
Serbian[sr]
U svakom slučaju bit će senzacija.
Swedish[sv]
Den gör sensation, hur som helst.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle ses getirecektir.