Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При резервоари от тип # налягането на разрушаване на облицовката трябва да надвишава номиналното работно налягане, умножено по
Czech[cs]
V případě zásobníků typu # musí tlak při roztržení vložky překračovat #,#násobně jmenovitý pracovní tlak
German[de]
Bei Behältern des Typs # muss der Berstdruck des Innenbehälters das #,#-fache des Nennbetriebsdrucks überschreiten
Greek[el]
Στην περίπτωση δεξαμενών τύπου #, η πίεση διάρρηξης του χιτωνίου θα πρέπει να υπερβαίνει το #,# επί την ονομαστική πίεση λειτουργίας
English[en]
In case of type # containers, the burst pressure of the liner shall exceed #,# times the nominal working pressure
Spanish[es]
En el caso de depósitos de tipo #, la presión de rotura de la camisa excederá de #,# veces la presión de trabajo nominal
Estonian[et]
tüübi paakide puhul on vooderdise purunemisrõhk #,# korda nimitöörõhust kõrgem
Finnish[fi]
Tyypin # säiliöiden osalta murto vuorauksen murtopaineen on oltava yli #,#-kertaisesti nimelliskäyttöpaine
French[fr]
Dans le cas des réservoirs de la catégorie #, la pression d’éclatement de la chemise doit être supérieure à #,# fois la pression de service nominale
Hungarian[hu]
típusú tartályok esetében a bélés felszakítási nyomásának meg kell haladnia a névleges üzemi nyomás #,#-szörösét
Italian[it]
Per i serbatoi di tipo #, la pressione di scoppio della camicia deve superare di #,# volte la pressione di esercizio nominale
Lithuanian[lt]
tipo bako įdėklo trūkimo slėgis vardinį darbinį slėgį turi viršyti #,# karto
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ kontenituri tat-tip #, il-pressjoni tal-fqigħ tal-inforra għandha tisboq #,# darbiet il-pressjoni operattiva nominali
Dutch[nl]
Bij tanks van type # moet de barstdruk van de voering #,# maal de nominale werkdruk overschrijden
Polish[pl]
W przypadku zbiorników typu # ciśnienie rozrywające wykładziny musi przekraczać #,#-krotność nominalnego ciśnienia roboczego
Portuguese[pt]
No caso dos reservatórios de tipo #, a pressão de rebentamento do invólucro deve ser #,# vezes superior à pressão nominal de serviço
Romanian[ro]
În cazul rezervoarelor de tip #, presiunea de spargere a garniturii trebuie să depășească de #,# ori presiunea de serviciu nominală
Slovak[sk]
V prípade zásobníkov typu #, deštrukčný tlak vložky musí presiahnuť #,#-násobok menovitého pracovného tlaku
Slovenian[sl]
V primeru posod vrste # mora porušitveni tlak obloge presegati #,#-kratni nazivni delovni tlak