Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ብረት ብረትን ይስለዋል፣ ሰውም ባልንጀራውን ይስላል።”—ምሳሌ 27:17፣ መጽሐፍ ቅዱስ
Cebuano[ceb]
Ingon man ang usa ka tawo makapahait sa dagway sa lain.”—Proverbio 27:17, ang Bibliya.
Danish[da]
Således skærper den ene mand den andens ansigt.“ — Ordsprogene 27:17, Bibelen.
German[de]
So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen“ (Heilige Schrift, Sprüche 27:17).
Greek[el]
Έτσι και ο ένας άνθρωπος ακονίζει το πρόσωπο του άλλου».—Παροιμίες 27:17, Αγία Γραφή.
English[en]
So one man sharpens the face of another.”—Proverbs 27:17, the Bible.
Spanish[es]
Así un hombre aguza el rostro de otro.” (Proverbios 27:17, la Biblia.)
French[fr]
Ainsi un homme aiguise le visage d’un autre. ” — La Bible, Proverbes 27:17.
Italian[it]
Così un uomo affila la faccia di un altro”. — Proverbi 27:17, la Bibbia.
Japanese[ja]
同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。
Korean[ko]
“철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라.”—잠언 27:17, 성서.
Latvian[lv]
(Bībele, Salamana Pamācības 27:17.)
Norwegian[nb]
Slik skjerper den ene mannen den andres ansikt.» — Ordspråkene 27: 17 i Bibelen.
Dutch[nl]
Zo scherpt de ene man het aangezicht van de ander.” — Spreuken 27:17, de bijbel.
Polish[pl]
Tak jeden człowiek zaostrza oblicze drugiego” (Biblia — Księga Przysłów 27:17).
Portuguese[pt]
Assim um homem aguça a face de outro.” — Provérbios 27:17, a Bíblia.
Slovak[sk]
Tak ostrí jeden muž tvár druhého.“ — Príslovia 27:17, Biblia.
Swedish[sv]
Så skärper den ene mannen den andres ansikte.” — Bibeln, Ordspråken 27:17.
Tagalog[tl]
Gayon pinatatalas ng tao ang mukha ng iba.” —Kawikaan 27:17, ang Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, wanpela man i save helpim tingting bilong narapela man i kamap gutpela.” —Sindaun 27: 17, em tok bilong Baibel.
Twi[tw]
“Dade sew dade ano, na onipa sew ne yɔnko anim.”—Mmebusɛm 27:17, Bible no.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni ènìyàn kan ṣe máa ń pọ́n ojú òmíràn.”—Òwe 27:17, Bíbélì.
Chinese[zh]
“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。