Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се отидем в града, да го заведа на парад.
Greek[el]
Θα τον πήγαινα στην πόλη και θα γινόταν παρέλαση.
English[en]
Take him back to town and have a fucking parade or some shit.
Spanish[es]
Que lo llevariamos al pueblo y hariamos un desfile o algo asi.
Estonian[et]
Viige ta linna ja pidutsege.
Finnish[fi]
Veisimme hänet takaisin kaupunkiin ja järjestäisimme paraatin tai jotain.
French[fr]
Qu'on le ramènerait et lui ferait des obsèques grandioses.
Croatian[hr]
Vratiti se s njim u grad i imati neku jebenu paradu ili tako sranje.
Hungarian[hu]
Bevisszük a városba, és csinálunk valami parádét neki.
Italian[it]
e ce lo avremmo riportato in città in pompa magna magari.
Dutch[nl]
Hem naar de stad terugbrengen en een parade houden, of zo.
Polish[pl]
zabierzemy go do miasta i urządzimy jakąś jebaną paradę.
Portuguese[pt]
Que o levaríamos à cidade e faríamos um desfile.
Slovenian[sl]
Vrnil bi ga v mesto in bi priredil neko svečanost.
Serbian[sr]
Vratiti se s njim u grad i imati neku jebenu paradu ili tako sranje.
Swedish[sv]
Ta med honom tillbaka till stan och ha en jävla parad eller något.
Turkish[tr]
Onu kasabaya götürmeyi, olanları anlatmayı...