Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين مني أن اهدئ الطفل ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се опитам да го успокоя, Дор?
Bosnian[bs]
zelis li pokusati smiriti ga, Dor?
Czech[cs]
! Mám ho uklidnit, Dor?
English[en]
Do you want me to try settle him, Dor?
Spanish[es]
¿Quieres que trate de calmarlo, Dor?
Finnish[fi]
– Haluatko, että rauhoittelen häntä?
French[fr]
Est-ce que tu veux que j'essaie de le calmer, Dor?
Hungarian[hu]
Megpróbáljam megnyugtatni, Dor?
Italian[it]
Vuoi che ci provi io, Dor?
Polish[pl]
Może spróbuję go uspokoić?
Portuguese[pt]
Quer que eu tente, Dor?
Romanian[ro]
Vrei să încerc rezolve el, Dor?