Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زلت قدمها وإنزلقت على الضفة.
Bulgarian[bg]
Изтървала си е обувките и се е подхлъзнала по насипа.
Czech[cs]
Ztratila obuv a uklouzla na břehu.
German[de]
Ihren Halt verloren haben und am Ufer ausgerutscht sein.
Greek[el]
Θα έχασε την ισορροπία της και γλίστρησε στην όχθη.
English[en]
Lost her footing and slipped on the bank.
Spanish[es]
Perdió pie y cayó en la ribera.
Finnish[fi]
Menettänyt jalansijan ja luiskahtanut veteen.
French[fr]
Elle a perdu son équilibre et a glissé de la berge.
Hebrew[he]
איבדה אחיזה והחליקה על הגדה.
Croatian[hr]
Izgubila ravnotežu i udavila se.
Hungarian[hu]
Megbotlott talán és megcsúszhatott a töltésen.
Dutch[nl]
Ze is vast gestruikeld en in de rivier gevallen.
Polish[pl]
Straciła równowagę i ześlizgnęła się z nabrzeża.
Portuguese[pt]
Perdeu o pé e escorregou no leito.
Romanian[ro]
Şi-a pierdut echilibrul şi a alunecat.
Russian[ru]
Оступилась и упала в воду.
Slovenian[sl]
Izgubiti tla pod nogami, ter zdrsniti na nabrežju.
Serbian[sr]
Izubila ravnotežu i udavila se.
Swedish[sv]
Tappat fotfästet och halkat.
Turkish[tr]
Dengesini kaybedip düşmüş olabilir.