Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото правно основание се състои в нарушаване на основни права, които са в основата на тази защита.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vychází z porušení základních práv, která jsou základem pro uvedenou ochranu.
German[de]
Der dritte Klagegrund stützt sich auf die Verletzung der Grundrechte, die dem Schutz der Vertraulichkeit zugrunde liegen sollen.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος αντλείται από την παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων τα οποία αποτελούν τη βάση της εν λόγω προστασίας.
English[en]
The third is that the fundamental rights which form the basis of LPP were violated.
Estonian[et]
Kolmas väide tuleneb kõnealuse kaitse aluseks olevate põhiõiguste rikkumisest.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste koskee mainitun suojan perustana olevien perusoikeuksien loukkaamista.
French[fr]
Le troisième moyen est tiré de la violation des droits fondamentaux qui seraient à la base de ladite protection.
Hungarian[hu]
A harmadik jogalap arra vonatkozik, hogy megsértették e a védelem alapját képező alapvető jogokat.
Italian[it]
Il terzo motivo è relativo alla violazione dei diritti fondamentali che sarebbero alla base di tale tutela.
Lithuanian[lt]
Trečiasis – pagrindinės profesinės paslapties apsaugos esmę sudarančios teisės pažeidimas.
Latvian[lv]
Trešais pamats ir par pamattiesību, kas ir šīs aizsardzības pamatā, pārkāpumu.
Maltese[mt]
It-tielet motiv jirrigwarda l-ksur tad-drittijiet fundamentali li fuqhom hija bbażata l-protezzjoni msemmija.
Dutch[nl]
Het derde middel betreft de schending van de grondrechten die ten grondslag liggen aan die bescherming.
Polish[pl]
Trzeci zarzut został oparty na naruszeniu praw podstawowych, na których opiera się wyżej wymieniona ochrona.
Portuguese[pt]
O terceiro é relativo à violação dos direitos fundamentais que estão na base da referida protecção.
Romanian[ro]
Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea drepturilor fundamentale care s‐ar afla la baza protecției menționate.
Slovak[sk]
Tretí dôvod je založený na porušení základných práv, ktoré sú základom tejto ochrany.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog se nanaša na kršitev temeljnih pravic, ki naj bi bile podlaga za navedeno varstvo.
Swedish[sv]
Den tredje grunden är att de grundläggande rättigheter som ligger till grund för detta skydd har åsidosatts.