Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg har aldrig rigtig snakket med nogen om hvordan jeg havde det efter at mine forældre var blevet skilt,“ fortalte en ung mand der blev interviewet af Vågn op!
Greek[el]
«Στην πραγματικότητα δεν συζήτησα ποτέ το πώς ένιωθα για το διαζύγιο των γονέων μου», είπε ένας νεαρός όταν έδωσε συνέντευξη στο Ξύπνα!
English[en]
“I’ve never really discussed how I felt about my parents’ divorce,” one young man said when interviewed by Awake!
Spanish[es]
“En realidad, nunca había hablado de cómo me sentía por el divorcio de mis padres”, dijo un joven cuando fue entrevistado por ¡Despertad!
Finnish[fi]
”En ole milloinkaan todella puhunut siitä, miltä vanhempieni avioero minusta tuntui”, sanoi muuan nuorimies Herätkää!-lehden haastattelussa.
French[fr]
“C’est la première fois que j’exprime mes sentiments à propos du divorce de mes parents”, a déclaré un jeune homme interrogé par Réveillez-vous!
Italian[it]
“In effetti non ho mai parlato di quello che provavo riguardo al divorzio dei miei genitori”, ha detto un giovane intervistato da Svegliatevi!
Japanese[ja]
ある青年は「目ざめよ!」 誌とのインタビューで,「両親の離婚を自分がどう思っているか,本当に話し合ったことは一度もなかった」と語りました。
Korean[ko]
“우리 부모의 이혼에 대해 내가 느끼는 바를 사실상 한번도 이야기해 본 적이 없읍니다”라고 한 소년은 본지와의 회견에서 말했다.
Norwegian[nb]
«Jeg har egentlig aldri snakket ordentlig ut om hvordan jeg tok skilsmissen,» sa en ung mann da Våkn opp!
Portuguese[pt]
“Jamais realmente conversei sobre como me sentia a respeito do divórcio de meus pais”, disse um rapaz, quando entrevistado por Despertai!.
Russian[ru]
«Я никогда по-настоящему не высказывался о том, как я воспринимаю развод моих родителей», — сказал один молодой человек, когда Пробудитесь!
Swedish[sv]
”Jag har egentligen aldrig talat med någon om hur jag kände det efter mina föräldrars skilsmässa”, sade en man när han intervjuades av Vakna!
Tagalog[tl]
“Kailanma’y hindi ko ipinakipag-usap kung ano ang nadarama ko sa paghihiwalay ng aking mga magulang,” sabi ng isang binata nang siya kapanayamin ng Gumising!
Tahitian[ty]
“A tahi ra hoi au a faaite ai i to ’u mau mana‘o hohonu no nia i te faataaraa o to ’u nau metua”, te faaiteraa ïa a te hoê taurearea tei uiuihia e A Ara mai na!.
Zulu[zu]
“Angizange ngempela ngixoxe ngendlela engangizizwa ngayo ngedivosi yabazali bami,” kwasho enye insizwa lapho ibuzwa umlobeli wePhaphama!