Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се очакваше проектът да доведе до значително нарушаване на конкуренцията и помощта имаше стимулиращо въздействие.
Czech[cs]
Projekt podle očekávání nepovede k významnému narušení hospodářské soutěže a podpora má motivační účinek.
Danish[da]
Det blev ikke forventet, at projektet ville føre til en væsentlig konkurrencefordrejning, og støtten havde en ansporende virkning.
German[de]
Es wurden keine wesentlichen Wettbewerbsverzerrungen erwartet, und die Beihilfe hatte Anreizwirkung.
Greek[el]
Το σχέδιο δεν αναμένεται το προκαλέσει σημαντική στρέβλωση του ανταγωνισμού και η ενίσχυση προσφέρει κίνητρα.
English[en]
The project was not expected to lead to significant distortion of competition and the aid had an incentive effect.
Spanish[es]
No se preveía que el proyecto diera lugar a un importante falseamiento de la competencia y la ayuda tenía un efecto incentivador.
Estonian[et]
Projekti ei peetud konkurentsi märkimisväärselt moonutavaks ja abil oli stimuleeriv mõju.
Finnish[fi]
Hankkeen ei odotettu johtavan merkittävään kilpailun vääristymiseen, ja tuella oli kannustava vaikutus.
French[fr]
Le projet ne devait pas entraîner de distorsion grave de la concurrence et l'aide avait un effet incitatif.
Hungarian[hu]
A projekt a tervek szerint nem torzította volna jelentős mértékben a versenyt, a támogatás pedig ösztönző hatással bírt.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad projektas labai neiškraipys konkurencijos, o turės skatinamąjį poveikį.
Latvian[lv]
Nebija sagaidāms, ka projekts izraisīs būtiskus konkurences izkropļojumus, un atbalstam bija stimulējoša ietekme.
Maltese[mt]
Il-proġett ma kienx mistenni li jwassal għal distorsjoni sinifikanti tal-kompetizzjoni u l-għajnuna kellha effett ta’ inċentiv.
Dutch[nl]
De verwachting was dat het project geen aanzienlijke verstoring van de mededinging zou opleveren.
Polish[pl]
Oczekiwano, że projekt nie doprowadzi do znaczącego zakłócenia konkurencji, zaś pomoc miała charakter zachęty.
Portuguese[pt]
O projecto não era susceptível de provocar distorções da concorrência significativas e o auxílio tinha um efeito de incentivo.
Romanian[ro]
Nu s-a preconizat că proiectul va determina o denaturare semnificativă a concurenței, iar ajutorul a avut un efect stimulativ.
Slovak[sk]
Neočakávalo sa, že projekt bude viesť k významnému narušeniu hospodárskej súťaže, a pomoc mala stimulačný účinok.
Slovenian[sl]
Za projekt ni bilo pričakovano, da bo vodil v znatno izkrivljanje konkurence in pomoč je imela spodbujevalni učinek.
Swedish[sv]
Projektet väntades inte leda till någon betydande snedvridning av konkurrensen och stödet hade en stimulanseffekt.