Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إريك من أفسدها بقذارة حتى اضطررت إلى إرسالها إلى مدرسة كاثوليكية
Bulgarian[bg]
Ерик беше този, който я омърси дотолкова, че трябваше да я пратя в католическо училище.
Czech[cs]
Erik je ten kdo ji zkazil tak, že jsem ji musel poslat do katolické školy.
English[en]
Eric's the one who corrupted her up so dirty, I had to send her to Catholic school.
Spanish[es]
Eric fue el que la corrompió tanto, que tuve que enviarla a un colegio Católico.
French[fr]
C'est Eric qui l'a tellement corrompue que j'ai dû l'envoyer dans une école catholique.
Hebrew[he]
אריק הוא זה שהשחית אותה כל כך, אני הייתי חייב לשלוח אותה לביה " ס קתולי.
Hungarian[hu]
Eric az, aki annyira megrontotta őt, hogy katolikus iskolába kellett küldenem.
Polish[pl]
Eric sam ją zepsuł.. dlatego musiałem ją wysłać do katolickiej szkoły.
Portuguese[pt]
O Eric corrompeu-a a um ponto que tive de mandá-la para uma escola católica.
Romanian[ro]
Eric e cel care a corupt-o încât am fost nevoit să o trimit la şcoala catolică.
Russian[ru]
Эрик развратил ее настолько, что лучше бы я отправил её в католическую школу.
Slovenian[sl]
Eric je tako slabo vplival nanjo, da sem jo moral poslati v katoliško šolo.
Serbian[sr]
Eric je taj koji je toliko uprljao, da sam morao da je pošaljem u Katoličku školu.
Swedish[sv]
Tack vare Eric fick hon gå i en katolsk skola.
Turkish[tr]
Asıl Eric, Donna'nın kafasına kirli fikirler soktu, ben de kızı Katolik Okulu'na göndermek zorunda kaldım.