Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ние не се събудихме в плуващ ковчег.
Czech[cs]
Aspoň, že my jsme se nevzbudili poletujíc v rakvi.
Danish[da]
Mindst vi ikke vågner op flyde ud i en kiste
German[de]
Wenigstens sind wir nicht in'nem Metallsarg aufgewacht.
Greek[el]
Τουλάχιστον εμείς δεν ξυπνήσαμε μέσα σ'ένα διαστημικό φέρετρο.
English[en]
At least we didn't wake up floating away in a coffin.
Spanish[es]
Al menos no despertamos flotando a la deriva en un cajón.
Estonian[et]
Vähemalt meie ei ärganud üles hõljudes kirstus.
French[fr]
Au moins on s'est pas réveillé dans un cercueil.
Hebrew[he]
לפחות אנו לא התעוררנו, מרחפים בארון קבורה.
Croatian[hr]
Mi se bar nismo probudili plutajući unaokolo u sanduku.
Indonesian[id]
Setidaknya kita tidak terbangun dalam peti mati.
Italian[it]
Almeno non ci siamo svegliati galleggiando in una bara.
Dutch[nl]
Wij zijn tenminste niet wakker geworden in een wegdrijvende doodskist.
Polish[pl]
/ Przynajmniej my nie obudziliśmy się / w dryfującej trumnie.
Portuguese[pt]
Ao menos não acordamos flutuando num caixão.
Slovenian[sl]
Midva se vsaj nisva zbudila v lebdeči krsti.
Serbian[sr]
Ми се бар нисмо пробудили плутајући унаоколо у сандуку.
Chinese[zh]
好歹 我們 醒 來 不是 浮 在外 太空