Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أن حملتك الصليبية تبدُ كحملة إرهابية
Bulgarian[bg]
Аз казвам, че е по-скоро е като акт на тероризъм
Bosnian[bs]
Kažem da tvoj krstaški pohod zvuči više kao vladavina terora.
Czech[cs]
Říkám, že vaše křížová výprava zní víc jako vláda teroru.
Greek[el]
Λέω ότι η σταυροφορία σου ακούγεται περισσότερο σαν μια βασιλεία του τρόμου.
English[en]
I'm saying your crusade sounds more like a reign of terror.
Spanish[es]
Digo que tu cruzada suena más a reino del terror.
Finnish[fi]
Taistelusi kuulostaa lähinnä terrorisoinnilta.
French[fr]
Je dis que votre croisade ressemble plus à un règne de terreur.
Hungarian[hu]
Azt mondom, a maga keresztes háborúja inkább rémuralomnak tűnik.
Italian[it]
Sto dicendo che la tua crociata assomiglia piu'a un regno del terrore.
Norwegian[nb]
Jeg sier at korstoget ditt virker mer som et terrorvelde.
Dutch[nl]
Ik zeg dat je kruistocht meer op een terreurbewind lijkt.
Polish[pl]
Uważam, że twoja krucjata to raczej rządy strachu.
Portuguese[pt]
Estou dizendo que a sua cruzada parece mais um reino de terror.
Romanian[ro]
Spun că cruciada ta pare mai mult un regim al terorii.
Russian[ru]
Я говорю, что это больше похоже на акт терроризма
Swedish[sv]
Ditt korståg låter mer som en skräckregim.