Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската група по архивите предлага на архивните служби да обмислят тяхната роля в бързо променящата се обстановка и да разгледат възможностите за това как по-добре да служат на обществото като цяло и на публичната администрация в частност.
Czech[cs]
Evropská skupina pro archivnictví navrhuje, aby archivní služby zvážily svou roli v rychle se měnícím prostředí a posoudily, jak mohou lépe sloužit společnosti jako celku a veřejné správě především.
Danish[da]
Den Europæiske Arkivgruppe foreslår, at arkivtjenesterne overvejer deres rolle i et miljø i hastig forandring og undersøger, hvordan de bedre kan tjene samfundet i almindelighed og de offentlige myndigheder i særdeleshed.
German[de]
Die Europäische Archivgruppe schlägt vor, dass Archiveinrichtungen ihre Rolle in einem sich rasch entwickelnden Umfeld reflektieren und prüfen, wie sie der Gesellschaft im allgemeinen und der öffentlichen Verwaltung im besonderen besser dienen können.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ομάδα Αρχείων προτείνει οι υπηρεσίες αρχείων να εξετάσουν τον ρόλο τους μέσα στο ταχέως εξελισσόμενο περιβάλλον καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να υπηρετήσουν την κοινωνία γενικώς και τη δημόσια διοίκηση ειδικότερα.
English[en]
The European Archives Group proposes that Archives Services reflect on their role in a rapidly evolving environment and examine how they can better serve society in general and public administration in particular.
Spanish[es]
El Grupo Europeo de Archivos propone que los servicios de archivos reflexionen sobre su papel y estudien de qué modo pueden servir mejor a la sociedad en general y a la administración pública en particular, en un entorno en rápida evolución.
Estonian[et]
Euroopa arhiivirühm teeb ettepaneku, et arhiiviteenistused analüüsivad oma rolli kiirelt arenevas keskkonnas ja uurivad, kuidas nad saavad paremini teenindada ühiskonda üldiselt ja konkreetselt avalikku teenistust.
Finnish[fi]
EAG ehdottaa, että arkistopalvelut pohtivat asemaansa nopeasti muuttuvassa ympäristössä ja tutkivat, miten ne voivat palvella paremmin yhteiskuntaa yleensä ja erityisesti julkishallintoa.
French[fr]
Le GEA propose que les services des archives réfléchissent à leur rôle dans un environnement en évolution rapide et examinent la manière dont ils pourraient assurer un meilleur service à la société en général et à l’administration publique en particulier.
Hungarian[hu]
Az európai levéltár munkacsoport javasolja, hogy a levéltárak mérjék fel a gyorsan változó környezetben betöltött szerepüket és vizsgálják meg, hogy miként szolgálhatnák jobban a társadalmat általában véve, és ezen belül különösen a közigazgatást.
Italian[it]
Il GAE propone che i servizi archivistici riflettano sul proprio ruolo in un ambiente in rapida evoluzione ed esaminino il modo in cui poter offrire un servizio migliore ai cittadini e soprattutto alle amministrazioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Europos archyvų grupė siūlo, kad archyvų tarnybos apsvarstytų savo vaidmenį sparčiai besikeičiančiomis sąlygomis ir ištirtų, kaip galėtų tinkamiau teikti paslaugas plačiajai visuomenei ir konkrečiai viešajam administravimui.
Latvian[lv]
Eiropas arhīvu grupa ierosina, ka arhīvu iestādes apsver savu nozīmi strauji mainīgā vidē un izvērtē jautājumu, kā tās var labāk kalpot sabiedrības interesēm vispārīgā nozīmē un valsts pārvaldei šaurākā nozīmē.
Maltese[mt]
Il-Grupp tal-Arkivji Ewropej jipproponi li s-Servizzi tal-Arkivji jirreflettu fuq ir-rwol taghħom f'ambjent li qiegħed jinbidel b'mod imgħaġġel u jeżamina kif jistgħu jservu aħjar lis-soċjetà b'mod ġenerali u l-amministrazzjoni pubblika b'mod partikolari.
Dutch[nl]
De Europese Archiefgroep stelt voor dat archiefdiensten zich bezinnen over hun rol in een snel evoluerende omgeving en nagaan hoe zij de maatschappij in het algemeen en de overheid in het bijzonder beter kunnen ten dienste staan.
Polish[pl]
Europejski Zespół ds. Archiwów proponuje, aby służby archiwalne zastanowiły się nad rolą, jaką mogą odegrać w szybko zmieniającym się środowisku i zbadały, w jaki sposób mogą lepiej służyć społeczeństwu i administracji publicznej w szczególności.
Portuguese[pt]
O grupo dos arquivos europeus propõe que os serviços de arquivo reflictam acerca do respectivo papel num meio em rápida evolução e analisem os modos de melhor servir a sociedade em geral e as administrações públicas em particular.
Romanian[ro]
Grupul Arhiviştilor Europeni propune ca serviciile de arhive să reflecteze asupra rolului lor într-un mediu cu o evoluţie rapidă şi să examineze modalităţile în care pot servi mai bine societatea în general şi administraţia publică în particular.
Slovak[sk]
Skupina európskych archívov navrhuje, aby archívnické služby pouvažovali o svojej úlohe v rýchlo sa rozvíjajúcom prostredí a preskúmali, ako môžu lepšie slúžiť spoločnosti všeobecne a najmä verejnej správe.
Slovenian[sl]
Skupina evropskih arhivistov predlaga, da arhivske službe razmislijo o svoji vlogi v hitro spreminjajočem se okolju in proučijo, kako bi lahko bolje služile celotni družbi, še posebej pa javni upravi.
Swedish[sv]
Europeiska arkivgruppen föreslår att arkivtjänsterna överväger sin roll i en snabbt föränderlig omgivning och undersöker hur de bättre kan tjäna samhället i allmänhet och den offentliga förvaltningen i synnerhet.