Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة ، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.
Bulgarian[bg]
Когато приключат товаренето на златото на кораба отиди до кулата и удари камбаната.
Bosnian[bs]
Kad utovare zlato na brod... otiđi na kulu i pozvoni na zvono.
Czech[cs]
Až dokončí nakládání na loď běž do věže a zvoň.
German[de]
Wenn sie damit fertig sind, das Gold auf das Schiff zu laden geh zum Turm und läute die Glocke.
Greek[el]
Μόλις φορτώσουν τον χρυσό... πήγαινε στον πύργο και χτύπα την καμπάνα.
English[en]
When they finish loading the gold onto the ship go to the tower and ring the bell.
Spanish[es]
Cuando hayan terminado de cargar el oro en el barco ve a la torre y suena las campanas.
Estonian[et]
Kui nad laeva laadimise lõpetavad, mine torni ja löö kella.
Finnish[fi]
Kun he lopettavat kullan lastaamisen laivaan mene torniin ja soita kelloa.
Hebrew[he]
כשהם יסיימו להעמיס את התיבות על הספינה... לך למגדל וצלצל בפעמון.
Hungarian[hu]
Ha felhordták az aranyat a hajóra menj a toronyba, és kongasd meg a harangot.
Polish[pl]
Kiedy skończą ładować złoto na statek, chcę, żebyś poszedł na dzwonnicę i zadzwonił.
Portuguese[pt]
Quando acabarem de carregar o ouro no navio... vá para a torre e soe o sino.
Romanian[ro]
Cand termina de incarcat aurul in nava du-te in turn si bate clopotul.
Russian[ru]
Когда они закончат погрузку золота лезь на башню и звони в колокол.
Slovenian[sl]
Ko bodo končali z nalaganjem zlata na ladjo pojdi na stolp in pozvoni na zvon.
Serbian[sr]
Kada završe sa utovarom kovčega, hoću da odeš u kulu i zazvoniš zvono.
Swedish[sv]
När de har lastat alla tunnorna på skeppet, vill jag att du ringer klockan uppe i tornet.
Turkish[tr]
Altınları gemiye yükledikten sonra kuleye gidip zili çal.