Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på visse produkter, der er anført i bilag II til afgørelse nr. 2/2000, med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilaget til denne afgørelse.
German[de]
Gemäß dem Anhang dieses Beschlusses beschleunigt Mexiko den Abbau der Zölle auf bestimmte in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 aufgeführte Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Το Μεξικό επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000, όπως προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
Mexico shall accelerate the elimination of customs duties applicable to certain products contained in Annex II to Decision No 2/2000 originating in the Community, as provided for in the Annex to this Decision.
Spanish[es]
México acelerará la eliminación de los aranceles aduaneros aplicable a determinados productos originarios de la Comunidad contenidos en el anexo II de la Decisión n° 2/2000, tal como está previsto en el anexo de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Meksiko nopeuttaa päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen II sisältyviin tiettyihin yhteisöstä peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavien tullien poistamista tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
French[fr]
Le Mexique accélère l'élimination des droits de douane applicables à certains produits énumérés à l'annexe II de la décision n° 2/2000, originaires de la Communauté, conformément à l'annexe de la présente décision.
Italian[it]
Il Messico accelera l'abolizione dei dazi doganali applicabili a determinati prodotti originari della Comunità elencati nell'allegato II della decisione n. 2/2000, conformemente alle disposizioni dell'allegato della presente decisione.
Dutch[nl]
Mexico versnelt de afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op bepaalde producten die zijn opgenomen in bijlage II van Besluit nr. 2/2000 van oorsprong uit de Gemeenschap zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit.
Portuguese[pt]
O México acelera a supressão dos direitos aduaneiros aplicáveis a determinados produtos originários da Comunidade Europeia enumerados no anexo 2 da Decisão n.o 2/2000, tal como previsto no anexo da presente decisão.
Swedish[sv]
Mexiko skall påskynda avskaffandet av tullar för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till beslut nr 2/2000 med ursprung i gemenskapen, enligt bilagan till det här beslutet.