Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дете мое, нашите възгледи в 18-ти век бяха много по-широки от днешните.
Czech[cs]
Mé dítě, nebývali jsme tak úzkoprsí v 18. století jako v tomto století.
German[de]
Mein Kind, das 18. Jahrhundert war nicht so engstirnig wie dieses!
English[en]
My child, we weren't as narrow-minded in the 18th century as in this one!
Spanish[es]
Hijo mío, teníamos menos destreza de espíritu en el siglo 18 que en este!
Estonian[et]
Mu laps, 18. sajandil ei olnud me nii kitsarinnalised kui praegu.
Polish[pl]
Drogie dziecko, w osiemnastym wieku nie mieliśmy tak ograniczonych umysłów jak obecnie!
Portuguese[pt]
Meu filho, tínhamos menos destreza de espírito no século 18 do que neste!
Romanian[ro]
Dragul meu copil, nu eram atât de înguşti la minte în secolul al XVIII-lea faţă de acum.
Serbian[sr]
Dete moje, pa nismo mi zaostali, kao oni u 18. veku.
Turkish[tr]
Evladım biz 18. yüzyılda, şimdiki kadar dar görüşlü değildik.