Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا ملكي أيها الشبوط
Bulgarian[bg]
Това май е мое, шаранче.
Danish[da]
Dette er vidst min, Karpe.
English[en]
I believe this is mine, carp.
Spanish[es]
Creo que esto es mío, Carpa.
Finnish[fi]
Uskon tämän olevan minun, karppi.
French[fr]
Je crois que c'est la mienne, carpe.
Hebrew[he]
אני מאמין שזה שייך לי, אידיוט.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az enyém, ponty.
Italian[it]
Credo che questa sia mia, carpa.
Macedonian[mk]
Верувам дека ова е мое.
Portuguese[pt]
Creio que isto seja meu, carpa.
Romanian[ro]
Cred că asta îmi aparţine.
Russian[ru]
Я полагаю это моё, малыш.
Slovak[sk]
Verím, že toto je moje, Kapor.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to moje, krap.
Turkish[tr]
Sanırım bu bana ait, sazan.
Ukrainian[uk]
Я вважаю це моє, хлопчику.