Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ще имаме време.
Czech[cs]
Vypadáto, že asi zabijem celý víkend.
English[en]
Sounds like the perfect way to spend the weekend.
Spanish[es]
Parece el plan perfecto para el fin de semana.
Finnish[fi]
Täydellinen tapa viettää viikonloppu.
French[fr]
Un week-end idyllique en perspective.
Croatian[hr]
Zvuči kao odličan način za provesti vikend.
Hungarian[hu]
Tökéletes hétvégének hangzik.
Italian[it]
sembra il piano perfetto per il fine settimana.
Dutch[nl]
Lijkt me een prima besteding van m'n weekend.
Portuguese[pt]
Parece ser uma óptima forma de passar um fim de semana.
Romanian[ro]
Pare o modalitate perfectă de a petrece weekendul.
Swedish[sv]
Låter som ett jättebra sätt att spendera helgen.
Turkish[tr]
Hafta sonunu harcamak için çok güzel bir yol gibi gözüküyor.