Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hoe kan ons God se onverdiende goedhartigheid ontvang?
Amharic[am]
5 ይገባናል የማንለውን የአምላክ ደግነት ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٥ وكيف يمكن ان ننال لطف الله غير المستحق؟
Central Bikol[bcl]
5 Paano niato maaako an dai na kutana maninigong kabootan nin Dios?
Bemba[bem]
5 Ni shani fintu twingasango kusenamina kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
5 Как можем да получим божията незаслужена милост?
Bislama[bi]
5 ? Olsem wanem yumi save kasem gladhat blong God?
Cebuano[ceb]
5 Sa unsang paagi madawat nato ang dili-takos nga kalulot sa Diyos?
Chuukese[chk]
5 Epwe ifa ussun sipwe tongeni kuna an Kot chen?
Czech[cs]
5 Jak můžeme obdržet Boží nezaslouženou laskavost?
Danish[da]
5 Hvordan kan vi opnå Guds ufortjente godhed?
German[de]
5 Wie können wir die unverdiente Güte Gottes erlangen?
Ewe[ee]
5 Aleke míawɔ Mawu nave mía nu?
Efik[efi]
5 Didie ke nnyịn ikeme ndibọ mfọnido Abasi oro owo mîdotke?
Greek[el]
5 Πώς μπορούμε να λάβουμε την παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού;
English[en]
5 How can we receive God’s undeserved kindness?
Spanish[es]
5 ¿Cómo podemos recibir la bondad inmerecida de Dios?
Estonian[et]
5 Kuidas me võime saada osa Jumala ärateenimata headusest?
Persian[fa]
۵ چگونه میتوانیم فیض خدا را دریافت کنیم؟
Finnish[fi]
5 Miten voimme saada Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä?
French[fr]
5 Comment recevoir la faveur imméritée de Dieu (Jacques 4:7-10) ?
Ga[gaa]
5 Te wɔɔfee tɛŋŋ ni wɔnine aaashɛ Nyɔŋmɔ duromɔ ni esaaa wɔ lɛ nɔ?
Hebrew[he]
5 כיצד נוכל לקבל את חסד אלוהים?
Hindi[hi]
५ हम परमेश्वर का अपात्र अनुग्रह कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
5 Paano naton mabaton ang dibagay nga kaluoy sang Dios?
Croatian[hr]
5 Kako možemo dobiti Božju nezasluženu dobrohotnost?
Hungarian[hu]
5 Hogyan nyerhetjük el Isten ki nem érdemelt kedvességét?
Western Armenian[hyw]
5 Ի՞նչպէս կրնանք Աստուծոյ ողորմութիւնը ստանալ։
Indonesian[id]
5 Bagaimana kita dapat menerima kebaikan hati Allah yang tidak layak diterima?
Iloko[ilo]
5 Kasanotay a magun-od ti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios?
Icelandic[is]
5 Hvernig getum við öðlast náð Jehóva Guðs eða óverðskuldaða góðvild?
Italian[it]
5 Come possiamo ricevere l’immeritata benignità di Dio?
Japanese[ja]
5 神の過分のご親切を受けるにはどうすればよいのでしょうか。(
Georgian[ka]
5 როგორ შეგვიძლია ღვთისგან წყალობის მიღება?
Kongo[kg]
5 Inki mutindu beto lenda zwa lemvo ya Nzambi ya beto mefwana ve na kubaka?
Korean[ko]
5 우리는 어떻게 하느님의 과분한 친절을 받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
5 Биз Кудайдын жакшылыгын же биз эмгек сиңирип ала албаган ырайымдуулугун кантип сезе алабыз?
Lingala[ln]
5 Ndenge nini tokoki kozwa ngɔlu ya Nzambe?
Lozi[loz]
5 Lu kona cwañi ku amuhela sishemo sa Mulimu se si si ka libelelwa?
Lithuanian[lt]
5 Kaip galime patirti neužtarnautą Dievo gerumą?
Luvale[lue]
5 Natuhasa ngachilihi kuwana likoji lyaKalunga lyakuhambakana?
Latvian[lv]
5 Kā mēs varam izjust Dieva žēlastību?
Malagasy[mg]
5 Ahoana no ahafahantsika mahazo ny hatsaram-panahin’Andriamanitra amin’izay tsy mendrika akory?
Marshallese[mh]
5 Ewi wãwen jemaroñ bõk joij eo an Anij?
Macedonian[mk]
5 Како можеме да добиеме Божја незаслужена љубезност?
Malayalam[ml]
5 നമുക്കെങ്ങനെയാണു ദൈവത്തിന്റെ അനർഹദയയ്ക്കു പാത്രമാകാൻ കഴിയുന്നത്?
Marathi[mr]
५ आपण देवाची अपात्री कृपा कशी मिळवू शकतो?
Burmese[my]
၅ ဘုရားသခင်၏မခံစားထိုက်သော ကရုဏာတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ခံယူနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
5 Hvordan kan vi få del i Guds ufortjente godhet?
Niuean[niu]
5 Maeke fefe ia tautolu ke moua e fakaalofa noa he Atua?
Dutch[nl]
5 Hoe kunnen wij ons van Gods onverdiende goedheid verzekeren?
Northern Sotho[nso]
5 Re ka hwetša bjang botho bjo bo sa swanelago bja Modimo?
Nyanja[ny]
5 Kodi tingachilandire motani chisomo cha Mulungu?
Panjabi[pa]
5 ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਯੋਗ ਦਿਆਲਗੀ ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
5 Con nos por ricibí bondad inmerecí di Dios?
Polish[pl]
5 Jak możemy dostąpić niezasłużonej życzliwości Jehowy?
Pohnpeian[pon]
5 Iaduwen atail kak alehda kadek kalahngan en Koht?
Portuguese[pt]
5 Como podemos obter a benignidade imerecida de Deus?
Rundi[rn]
5 Ni gute dushobora kuronka ubuntu tutabereye bw’Imana?
Romanian[ro]
5 Cum putem primi bunătatea nemeritată a lui Dumnezeu (Iacov 4:7–10)?
Russian[ru]
5 Как мы можем испытать благость, или незаслуженную доброту, Бога?
Kinyarwanda[rw]
5 Ni gute dushobora kugirirwa ubuntu n’Imana (Yakobo 4:7-10)?
Slovak[sk]
5 Ako môžeme dostať Božiu nezaslúženú láskavosť?
Slovenian[sl]
5 Kako pa lahko prejmemo Božjo nezasluženo dobrotljivost?
Shona[sn]
5 Tinogona sei kugamuchira mutsa usakafanirwa waMwari?
Albanian[sq]
5 Si mund ta marrim dashamirësinë e pamerituar të Perëndisë?
Serbian[sr]
5 Kako možemo primiti Božju nezasluženu dobrohotnost?
Sranan Tongo[srn]
5 Fa wi kan kisi a no-froedini boen-atifasi foe Gado?
Southern Sotho[st]
5 Re ka fumana mosa o sa tšoanelang oa Molimo joang?
Swedish[sv]
5 Hur kan vi få åtnjuta Jehova Guds oförtjänta omtanke?
Swahili[sw]
5 Twaweza kupokeaje fadhili isiyostahiliwa ya Mungu?
Thai[th]
5 เรา จะ รับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
5 Paano natin makakamit ang di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos?
Tswana[tn]
5 Re ka amogela bopelonomi jwa Modimo jo bo sa re tshwanelang jang?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Mbuti mbotunga twafwidwa luzyalo a Leza?
Turkish[tr]
5 Tanrı’nın hak edilmemiş inayetine nasıl kavuşabiliriz?
Tsonga[ts]
5 Xana hi nga ti kumisa ku yini tintswalo ta Xikwembu leti nga faneriwiki?
Twi[tw]
5 Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya Onyankopɔn anim dom?
Tahitian[ty]
5 Nafea tatou ia fana‘o i te maitai faito ore o te Atua?
Ukrainian[uk]
5 Як ми можемо отримати Божу незаслужену ласку?
Vietnamese[vi]
5 Làm sao chúng ta có thể nhận được ân điển của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
5 ʼE lava feafeaʼi hatatou maʼu ia te ʼofa makehe ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
5 Sinokubufumana njani ububele obungasifanelanga bukaThixo?
Yapese[yap]
5 Uw rogon ni ra yog e ayuw rok Got ngodad?
Yoruba[yo]
5 Báwo ni a ṣe lè rí inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí Ọlọ́run gbà?
Zulu[zu]
5 Singawamukela kanjani umusa kaNkulunkulu ongafanelwe?