Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato smo grupa, kao što su Fantastična četvorka.
German[de]
Deshalb sind wir ja ein Team, wie bei den Fantastic Four.
Greek[el]
Γι'αυτό είμαστε ομάδα, όπως... και οι 4 φανταστικοί.
English[en]
That's why we're a team, like the Fantastic Four.
Spanish[es]
Bueno, por eso somos un equipo, como los " 4 Fantásticos "
Estonian[et]
Sellepärast me meeskond olemegi, nagu Fantastiline Nelik.
Finnish[fi]
Siksi olemme ryhmä, vähän kuin Ihmeneloset.
French[fr]
C'est pour ça qu'on forme une équipe, comme les Quatre Fantastiques.
Hebrew[he]
ובכן, בגלל זה אנחנו צוות, כמו ארבעת המופלאים.
Croatian[hr]
Zato smo grupa, kao što su Fantastična četvorka.
Italian[it]
Beh, e'per questo che siamo una squadra, come i Fantastici Quattro.
Dutch[nl]
Daarom zijn we een team, zoals de Fantastic Four.
Portuguese[pt]
Bem, é por isso que somos uma equipe, como... o Quarteto Fantástico.
Romanian[ro]
Asta e pentru că suntem o echipă, ca " Cei 4 Fantastici ".
Slovenian[sl]
Zato smo ekipa. Kot Fantastični štirje.
Serbian[sr]
Pa, zbog toga smo tim, kao Fantastična četvorka.
Swedish[sv]
Du förstår, det är därför vi är ett team, som Fantastiska Fyran
Turkish[tr]
İşte tam bu yüzden biz bir takımız, " Fantastik Dörtlü " gibi.