Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ukupita mu lubatisho nga umo uwa Nte sha kwa Yehova mu Tallinn, Estonia
Cebuano[ceb]
Gibawtismohan ingong usa sa mga Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia
Czech[cs]
Podstupuje křest jako jeden ze svědků Jehovových v Tallinu, v Estonsku
Danish[da]
Tallinn, Estland: Dåb som et Jehovas vidne
German[de]
Taufe eines Zeugen Jehovas in Tallinn (Estland)
Efik[efi]
Ndina baptism nte kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah ke Tallinn, Estonia
Greek[el]
Βαφτίζεται ως ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Ταλίν της Εσθονίας
English[en]
Undergoing baptism as one of Jehovah’s Witnesses in Tallinn, Estonia
Spanish[es]
Bautizado como testigo de Jehová en Tallin, Estonia
Estonian[et]
Eestis Tallinnas ristitakse uus Jehoova tunnistaja
Finnish[fi]
Uusi Jehovan todistaja kastetaan Tallinnassa
French[fr]
Le baptême d’un Témoin de Jéhovah à Tallinn, en Estonie.
Hiligaynon[hil]
Pagpabawtismo subong isa ka Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia
Croatian[hr]
Podvrgavanje krštenju kao jednog od Jehovinih svjedoka u Tallinnu, Estonija
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak egyikeként részesül alámerítésben Tallinnban (Észtország)
Indonesian[id]
Menjalani pembaptisan sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa di Tallinn, Estonia
Iloko[ilo]
Panagpabautisar kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova idiay Tallinn, Estonia
Italian[it]
Candidati che si battezzano quali testimoni di Geova a Tallinn, in Estonia
Japanese[ja]
エストニアのタリンで,エホバの証人としてバプテスマを受ける
Korean[ko]
에스토니아, 탈린에서 여호와의 증인의 한 사람으로 침례받는 장면
Macedonian[mk]
Крштевање како Јеховин сведок во Талин, Естонија
Malayalam[ml]
എസ്റേറാണിയായിലെ ററാളിനിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളായി സ്നാപനമേൽക്കുന്നു
Burmese[my]
တဲလ်လင်၊ အက်စ်တိုနီယာတွင် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအဖြစ်နှစ်ခြင်းခံစဉ်
Norwegian[nb]
Døpt som et av Jehovas vitner i Tallinn i Estland
Dutch[nl]
Gedoopt worden als een van Jehovah’s Getuigen in Tallin (Estland)
Nyanja[ny]
Kubatizidwa monga mmodzi wa Mboni za Yehova mu Tallinn, Estonia
Polish[pl]
Chrzest jednego ze Świadków Jehowy w Tallinie, stolicy Estonii
Portuguese[pt]
Batismo de uma nova Testemunha de Jeová, em Tallinn, na Estônia.
Romanian[ro]
Fiind botezat ca Martor al lui Iehova la Tallinn, Estonia
Russian[ru]
Принятие крещения как Свидетель Иеговы в Таллине (Эстония).
Slovak[sk]
Krst jedného z Jehovových svedkov v Talline v Estónsku
Slovenian[sl]
Krst Jehovove priče v Tallinnu (Estonija)
Samoan[sm]
Uia le papatisoga i le avea o se tasi o Molimau a Ieova
Shona[sn]
Kubhapatidzwa somumwe weZvapupu zvaJehovha muTallinn, Estonia
Serbian[sr]
Podvrgavanje krštenju jednog od Jehovinih svedoka u Talinu, Estonija
Southern Sotho[st]
Ho kolobetsoa joaloka e mong oa Lipaki tsa Jehova Tallinn, Estonia
Swedish[sv]
En som blir döpt som ett Jehovas vittne i Tallinn i Estland
Swahili[sw]
Kubatizwa kuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova katika Tallin, Estonia
Tamil[ta]
எஸ்டோனியாவிலுள்ள டாவினில் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக முழுக்காட்டுதலுக்கு உட்படுதல்
Thai[th]
การ รับ บัพติสมา ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทาลลินน์, เอสโตเนีย
Tagalog[tl]
Samantalang binabautismuhan bilang isang Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia
Tswana[tn]
Go kolobediwa jaaka mongwe wa Basupi ba ga Jehofa kwa Tallinn, kwa Estonia
Tok Pisin[tpi]
Kisim baptais na kamap wanpela Witnes Bilong Jehova long Talin, Estonia
Tsonga[ts]
Ku khuvuriwa tanihi un’wana wa Timbhoni ta Yehova eTallinn, Estonia
Tahitian[ty]
Te bapetizoraa ei Ite no Iehova i Tallinn, i Estonia
Ukrainian[uk]
Хрещення одного з Свідків Єгови в Талліні, Естонія.
Xhosa[xh]
Ukubhaptizwa njengomnye wamaNgqina kaYehova eTallinn, e-Estonia
Yoruba[yo]
Ṣiṣe iribọmi gẹgẹ bi ọ̀kan lara awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni Tallinn, Estonia
Chinese[zh]
在爱沙尼亚的塔林大会受浸成为耶和华见证人
Zulu[zu]
Ukubhapathizwa njengomunye woFakazi BakaJehova eTallinn, e-Estonia