Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang saffron gimahal gihapon diha sa kusina, nga nagadugang sa kalami ug kolor sa bantogang mga resipe sama sa Spanish paella ug French bouillabaisse.
Danish[da]
I vore dage indgår safran stadig som ingrediens i madlavningen og bruges blandt andet til at sætte smag og kulør på så kendte retter som den spanske paella og den franske bouillabaisse.
German[de]
Heute wird Safran immer noch in der Küche geschätzt, da er so berühmten Gerichten wie Paella und Bouillabaisse sowohl Würze als auch Farbe verleiht.
Greek[el]
Ακόμα και σήμερα το σαφράνι παίζει σπουδαίο ρόλο στη μαγειρική, επειδή προσθέτει γεύση και χρώμα σε πασίγνωστα εδέσματα όπως η ισπανική παέλια και η γαλλική μπουγιαμπέζ.
English[en]
Today, saffron is still esteemed in the kitchen, adding flavor and color to such famous recipes as Spanish paella and French bouillabaisse.
Spanish[es]
Hoy día sigue siendo apreciado en el arte culinario por el sabor que aporta a recetas tan famosas como la paella española y la bullabesa francesa.
Finnish[fi]
Nykyäänkin sahrami on kunnioitettu mauste keittiössä, ja sen avulla lisätään makua ja väriä sellaisiin kuuluisiin ruokiin kuin espanjalaiseen paellaan ja ranskalaiseen bouillabaisseen.
French[fr]
L’arôme et la couleur qu’il donne à certains plats réputés, tels que la paella et la bouillabaisse, valent au safran d’être resté à l’honneur dans la cuisine.
Italian[it]
Oggi lo zafferano è ancora apprezzato in cucina dove viene impiegato per dare sapore e colore a famose ricette come la paella spagnola e la bouillabaisse francese.
Japanese[ja]
今日でも,スペイン料理のパエーリャやフランス料理のブイヤベースなどの有名な料理に香りや色を付けるため,サフランは依然として台所で重宝されています。
Korean[ko]
오늘날, 사프란은 스페인의 파에야와 프랑스의 부야베스 같은 유명한 요리에 향과 색을 더하는 데 주방에서 여전히 높이 평가되고 있다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് കുങ്കുമം ഇപ്പോഴും സ്പാനിഷ് പെല്ലാ, ഫ്രഞ്ച് ബോയ്ലലാബെയ്സ്സ് മുതലായ സുപ്രസിദ്ധങ്ങളായ പാചകവിധികൾക്ക് സ്വാദും നിറവും വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അടുക്കളയിൽ മാനിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag blir safran fortsatt verdsatt i kjøkkenet; den setter smak og farge på slike berømte retter som spansk paella og fransk bouillabaisse.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt saffraan nog steeds op prijs gesteld in de keuken en voegt het smaak en kleur toe aan beroemde recepten als de Spaanse paella en de Franse bouillabaisse.
Portuguese[pt]
Atualmente, o açafrão ainda é muito apreciado na cozinha, dando sabor e cor a famosas receitas como a paella espanhola e a bouillabaisse francesa.
Swedish[sv]
Ännu i våra dagar är saffran en uppskattad krydda, som ger smak och färg åt sådana berömda rätter som spansk paella och fransk bouillabaisse.
Tamil[ta]
இன்றும் குங்குமப்பூ சமையலறையில் உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுகின்றது, ஸ்பனிய பேலா மற்றும் ஃபிரஞ்சு பெளவிலாபேய்ஸ் போன்ற பிரபல உணவுகளுக்கு மணமும் நிறமும் கூட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang saffron ay mahalaga pa rin sa mga kusina, nagdaragdag ng lasa at kulay sa kilalang mga resipi na gaya ng paella ng Kastila at bouillabaisse ng Pranses.
Turkish[tr]
Bugün safran hâlâ mutfakta itibar görür ve ünlü İspanyol paella ve Fransız bouillabaisse yemeklerine tat ve renk katar.