Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато открият, че е по- евтино и по- ефикасно, и по- изгодно за всеки да храни своя враг, отколкото да се бори с него, тогава сме на пътя към новата цивилизация, която очакваме.
German[de]
Und wenn sie merken, dass es billiger und effizienter und mehr von Vorteil für jeden ist, den Feind lieber zu nähren als zu bekämpfen, dann sind wir auf dem Wege zu einer neuen Zivilisation, die wir alle suchen.
English[en]
And when they find that it is cheaper and more efficient and more beneficial for everyone to feed your enemy rather than fighting them, then we are on the way to the new civilization we're all looking for.
Spanish[es]
Cuando detectan que es más económico y más eficiente y más provechoso para todos alimentar al enemigo que luchar con él, entonces nos encontramos en el camino de la nueva civilización que todos esperamos.
Estonian[et]
Ning avastades, et on odavam, efektiivsem ja tasuvam kõikidele see, kui toidad enda vaenlast, temaga võitlemise asemel, siis ollakse selle uue tsivilisatsiooni poole teel, mida otsitakse.
Finnish[fi]
Ja kun he huomaavat, että se on halvempaa ja tehokkaampaa ja hyödyllisempää kaikille, tuntea vihollisesi mieluummin kuin taistella heitä vastaan, silloin olemme matkalla kohti uutta sivilisaatiota, jota olemme etsimässä.
Hebrew[he]
וכשהם רואים שזול יותר, יעיל יותר, ועדיף לכולם, להאכיל את האויב שלך במקום להילחם בו, אז אנחנו בדרכנו לציביליזציה החדשה שכולנו מצפים לה.
Croatian[hr]
Kad shvate da je jeftinije i korisnije hraniti neprijatelja nego se boriti protiv njega, naći ćemo se na putu ka novoj civilizaciji kakvu tražimo.
Italian[it]
E quando scoprono che è più economico, più efficiente e più utile per tutti alimentare il proprio nemico, piuttosto che combatterlo, allora siamo sulla strada per la nuova civiltà che stiamo tutti cercando.
Norwegian[nb]
Og når de finner ut at det er billigere, mer effektivt og fordelaktig for alle å mate sin fiende istedenfor å kjempe mot dem, da er vi på vei mot den nye sivilisasjonen vi alle søker etter.
Romanian[ro]
Atunci când descoperă că e mult mai ieftin și mult mai eficient și benefic.. pentru toată lumea în a- ți hrăni " inamicul " în loc să te lupți cu el în tot acest timp, atunci suntem pe drumul ce duce spre noua civilizație pe care o căutam cu toții
Russian[ru]
А когда они узнают, что это дешевле и эффективнее, и выгодно... для всех, выгоднее кормить своих врагов, а не бороться с ними, то, таким образом, мы становимся на путь к новой цивилизации, которую мы все ищем.