Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следят/си оказват съдействие в областта на кибернетичните заплахи и споделят разузнавателни сведения, европейската гранична и брегова охрана защитава външните граници.
Czech[cs]
Členské státy sledují kybernetické hrozby a pomáhají si v jejich řešení, sdílejí zpravodajské informace; Evropská pohraniční a pobřežní stráž chrání vnější hranice.
Danish[da]
Medlemsstaterne overvåger/bistår hinanden med hensyn til cybersikkerhed og udveksler efterretninger; den europæiske grænse- og kystvagt beskytter de ydre grænser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten überwachen/unter-stützen einander im Bereich Cybersicherheit und tauschen nachrichtendienstliche Erkenntnisse aus; die Europäische Grenz- und Küstenwache schützt die Außengrenzen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρακολουθούν/προσφέρουν αμοιβαία συνδρομή για απειλές στον κυβερνοχώρο και ανταλλάσσουν επιχειρησιακές πληροφορίες, η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή προστατεύει τα εξωτερικά σύνορα.
English[en]
Member States monitor/assist each other on cyber & share intel, European Border and Coast guards protect external borders.
Spanish[es]
Los Estados miembros se controlan/asisten mutuamente en cuestiones cibernéticas y comparten información, los guardas europeos de fronteras y costas protegen las fronteras externas.
Estonian[et]
Liikmesriigid jälgivad/aitavad üksteist kübervaldkonnas ja vahetavad luureteavet, Euroopa piiri- ja rannikuvalve kaitseb välispiiri.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot seuraavat/avustavat toisiaan kyberturvallisuudessa ja jakavat tiedustelutietoja, eurooppalainen raja- ja merivartiosto suojelee ulkorajoja.
French[fr]
Les États membres se surveillent/s’assistent mutuellement en matière de cyberdéfense et partagent des renseignements; le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes protège les frontières extérieures.
Croatian[hr]
Države članice provode nadzor i međusobno surađuju u području kiberprijetnji, razmjenjuju obavještajne informacije, Europska granična i obalna štiti vanjske granice.
Hungarian[hu]
A tagállamok nyomon követik/támogatják egymást a kiberbiztonság terén és megosztják a hírszerzési információkat, a külső határok védelméről az Európai Határ- és Parti Őrség gondoskodik.
Italian[it]
Gli Stati membri monitorano la situazione e si assistono reciprocamente riguardo alle minacce informatiche e allo scambio di dati di intelligence, la guardia di frontiera e costiera europea protegge le frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės padeda viena kitai ir seka viena kitos kibernetinę bei žvalgybinę informaciją, išorės sienas saugo Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis savstarpēji uzrauga/palīdz kiberdrošības jomā un dalās ar izlūkdatiem, Eiropas Robežu un krasta apsardze aizsargā ārējās robežas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jimmonitorjaw/jgħinu lil xulxin dwar iċ-ċibersigurtà u jaqsmu l-intelligence, il-gwardji Ewropej tal-Fruntiera u tal-Kosta jipproteġu l-fruntieri esterni.
Dutch[nl]
Lidstaten monitoren/helpen elkaar op cybergebied en wisselen inlichtingen uit, Europese grens- en kustwacht beschermt buitengrenzen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie prowadzą monitorowanie/pomagają sobie nawzajem w kwestii bezpieczeństwa cybernetycznego i wymieniają dane wywiadowcze, Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna strzeże granic zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros acompanham e prestam assistência mútua em matéria de cibersegurança, partilhando informações estratégicas, a Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira protege as fronteiras externas.
Romanian[ro]
Statele membre se monitorizează/își acordă asistență reciproc în materie de apărare cibernetică și își pun la dispoziție datele serviciilor de informații, Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european protejează frontierele externe.
Slovenian[sl]
Države članice spremljajo in se vzajemno podpirajo, kar zadeva kibernetiko, in izmenjujejo obveščevalne podatke, evropska mejna in obalna straža varuje zunanje meje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bistår varandra och övervakar it-hot och delar underrättelser, den europeiska gräns- och kustbevakningen skyddar de yttre gränserna.