Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejvyšší základní tarif za jednosměrný let z letiště Rostock-Laage na letiště München a z letiště München na letiště Rostock-Laage nesmí překročit 250 EUR (konečná cena pro spotřebitele).
Danish[da]
Den maksimale fulde enkeltbilletpris fra Rostock-Laage til München eller fra München til Rostock-Laage må ikke overstige 250 EUR (detailsalgspris).
German[de]
Der höchste Grundtarif für einen einfachen Flug ab Rostock-Laage nach München sowie ab München nach Rostock-Laage darf jeweils 250 EUR (Endverbraucherpreis) nicht übersteigen.
Greek[el]
Ο μέγιστος βασικός ναύλος απλής διαδρομής Rostock-Laage — Μόναχο και Μόναχο — Rostock-Laage δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 250 ευρώ (τελική τιμή καταναλωτή).
English[en]
The maximum basic fare for a single flight from Rostock-Laage to Munich and from Munich to Rostock-Laage may not exceed EUR 250 (final consumer price).
Spanish[es]
La tarifa básica máxima de un vuelo de ida de Rostock (Laage) a Múnich o de Múnich a Rostock (Laage) no deberá exceder de 250 euros (precio final).
Estonian[et]
Baashinna ülempiir ühe suuna puhul Rostock-Laagest Münchenisse ja Münchenist Rostock-Laagessse ei tohi ületada 250 EUR (lõpptarbija hind).
Finnish[fi]
Rostock-Laagesta Müncheniin ja Münchenistä Rostock-Laageen lennettävän yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta saa olla enintään 250 euroa (lopullinen kuluttajahinta).
French[fr]
Le tarif de base le plus élevé pour un aller simple Rostock-Laage — Munich et Munich — Rostock-Laage ne doit pas dépasser 250 EUR (prix final à la consommation).
Hungarian[hu]
A legmagasabb alapdíj egy egyszeri repülésért nem haladhatja meg Rostock-Laagéból Münchenbe valamint Münchenből Rostock-Laagéba a 250 eurót (végső felhasználói ár).
Italian[it]
La tariffa base massima non deve superare i 250 EUR (prezzo finale al consumatore) per un volo di sola andata Rostock-Laage — Monaco di Baviera e Monaco di Baviera — Rostock-Laage.
Lithuanian[lt]
Didžiausia kelionės iš Rostoko-Lagės į Miuncheną ir iš Miuncheno į Rostoką-Lagę bazinė bilieto kaina negali viršyti 250 EUR (galutinio vartotojo kaina) į vieną pusę.
Latvian[lv]
Augstākais pamata tarifs lidojumam vienā virzienā no Rostokas-Lāges uz Minheni, kā arī no Minhenes uz Rostoku-Lāgi nedrīkst pārsniegt EUR 250 (mazumtirdzniecības cena).
Dutch[nl]
Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht van Rostock-Laage naar München en van München naar Rostock-Laage mag niet meer bedragen dan 250 EUR (totaaltarief).
Polish[pl]
Najwyższa taryfa podstawowa za przelot w jedną stronę z Rostock-Laage do Monachium oraz za przelot z Monachium do Rostock-Laage nie może przekraczać 250 EUR (cena ostateczna dla pasażera).
Portuguese[pt]
A tarifa máxima de base para um voo simples entre Rostock-Laage e Munique e entre Munique e Rostock-Laage não pode ultrapassar 250 euros (preço final para o consumidor).
Slovak[sk]
Maximálna základná tarifa za jednosmerný let z Rostock-Laage do Mníchova, ako aj z Mníchova do Rostock-Laage nesmie presiahnuť 250 EUR (konečná cena pre spotrebiteľa).
Slovenian[sl]
Najvišja osnovna cena letalskih vozovnic za enosmerni let na progi Rostock-Laage–München in München–Rostock-Lage ne sme presegati 250 EUR (maloprodajna cena).
Swedish[sv]
Högsta grundpriset för en enkel resa får inte överstiga 250 euro (slutanvändarpris) från Rostock-Laage till München respektive från München till Rostock-Laage.