Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إلى هذا البرج من أجل البحث عن ال" أيسوبرين " ٬ وأشياء أخرى طبعا ٬ خلال الوقت الذي قضيناه هناك.
Bulgarian[bg]
Основахме глобална атмосферна наблюдателна кула там, посред дъждовната тропическа гора, и монтирахме научно оборудване на стойност стотици хиляди долари на тази кула, за да търсим изопрен, и разбира се, други неща, докато бяхме там.
German[de]
Wir fanden einen globalen, atmosphärischen Wachturm dort in der Mitte des Regenwaldes und hingen wissenschaftliche Geräte im Wert von mehreren hunderttausend Dollar von dem Turm, um nach Isopren zu suchen, und natürlich nach anderen Dingen, wenn wir schon mal da wären.
Greek[el]
Βρήκαμε έναν φάρο παγκόσμιας ατμοσφαιρικής παρατήρησης εκεί, στο μέσο των τροπικών δασών, και κρεμάσαμε επιστημονικά όργανα αξίας εκατοντάδων χιλιάδων δολλαρίων σε αυτόν το φάρο, για να ψάξουμε για ισοπρένιο, και βέβαια, κι άλλα πράγματα όσο ήμασταν εκεί.
English[en]
We found a global atmospheric watchtower there, in the middle of the rainforest, and hung hundreds of thousands of dollars worth of scientific equipment off this tower, to look for isoprene, and of course, other things while we were there.
Spanish[es]
Encontramos una torre de observación atmosférica global allí, en medio de la selva, y colgamos centenares de miles de dólares en equipamiento científico de esta torre, para buscar isopreno, y por supuesto, otras cosas mientras estábamos allí.
French[fr]
On a créé une tour de surveillance de l'atmosphère là- bas au milieu de la forêt tropicale et on y a accroché pour plusieurs centaines de milliers de dollars d'équipements scientifiques, pour chercher de l'isoprène, et bien sûr d'autres choses, tant qu'on y était.
Croatian[hr]
Tamo smo usred tropske šume zasnovali toranj za kontrolu globalne atmosfere, na koji smo okačili opremu vrijednu stotine tisuća dolara. Sa tom opremom tražimo isopren i usput naravno, ostale stvari.
Hungarian[hu]
Találtunk ott egy légköri kutató tornyot az esőerdő közepén, és több százezer dollárt érő tudományos felszerelés volt ráaggatva a toronyra, az izoprén kutatására és persze más dolgokhoz is.
Indonesian[id]
Kami mendirikan menara pengamatan atmosfer global di sini di tengah hutan hujan dan meletakkan alat penelitian bernilai ratusan ribu dolar pada menara ini, untuk mengamati isoprena, dan tentu saja, hal- hal lain saat kami berada di sana.
Italian[it]
Lì abbiamo trovato una torretta di analisi atmosferica globale, nel mezzo della foresta pluviale, e ci abbiamo collocato apparecchiature scientifiche del valore di centinaia di migliaia di dollari per la ricerca dell'isoprene e ovviamente di altre cose, visto che c'eravamo.
Dutch[nl]
We hebben er een atmosfeer controlepost opgericht, in het midden van het regenwoud, hieraan hebben we voor honderdduizenden dollars onderzoeksinstrumenten aan gehangen, om te zoeken naar isopreen, maar natuurlijk ook andere dingen, aangezien we er toch waren.
Polish[pl]
Stworzyliśmy tam wieżę obserwacyjną atmosfery, w samym środku lasu deszczowego, oraz wydaliśmy setki tysięcy dolarów na cenne wyposażenie naukowe tam zainstalowane, żeby szukać tam izoprenu jak i innych rzeczy.
Portuguese[pt]
Encontrámos ali uma torre de vigia atmosférica global, no meio da selva, e pendurámos nessa torre centenas de milhares de dólares, em equipamento científico para procurar isopreno e outras coisas.
Romanian[ro]
Acolo am găsit un foişor de urmărire a atmosferei globale, în mijlocul pădurii tropicale, şi am agăţat echipamente ştiinţifice în valoare de sute de mii de dolari de acest turn, ca să căutăm izoprenul, şi, bineînţeles, alte lucruri câtă vreme eram acolo.
Russian[ru]
Там мы сконструировали вышку для наблюдения глобальной атмосферы, посреди тропического леса, и повесили научное оборудование стоимостью в сотни тысяч долларов на эту вышку, чтоб искать изопрен, и конечно, и другие вещества, пока мы там были.
Swedish[sv]
Vi hittade ett övervakningstorn över den globala atmosfären där, mitt i regnskogen, och hängde vetenskaplig utrustning värd hundratusentals dollar i detta torn, för att leta efter isopren, och naturligtvis även andra saker när vi ändå var där.
Turkish[tr]
Orada ormanın ortasında global bir atmosferik gözetleme kulesi bulduk ve bu kuleye yüz binlerce dolar değerinde bilimsel ekipmanlar astık, izopreni ve elbette, hazır oradayken başka şeyleri aramak için de.
Ukrainian[uk]
Ми сконструювали вишку для глобального спостереження за атмосферою посеред тропічного лісу, і повісили наукове обладнання вартістю в сотні тисяч доларів на цю вишку, аби шукати ізопрен і, звичайно, інші речовини, поки ми там знаходились.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm thấy một tháp canh khí hậu toàn cầu ở đó, ngay giữa rừng sâu, và chúng tôi treo các thiết bị nghiên cứu trị giá hàng trăm ngàn đô la xa khỏi cái tháp để tìm isoprene, và tất nhiên là những thứ khác nữa trong suốt thời gian ở đó.